1
00:03:29,006 --> 00:03:30,735
私の友達--

2
00:03:33,710 --> 00:03:36,543
- デザートの準備はできましたか?
- うん！

3
00:03:37,948 --> 00:03:40,883
家のこだわり
冷やして提供されます...

4
00:03:40,984 --> 00:03:44,078
しかし、それは非常にすぐに溶けます。

5
00:03:44,188 --> 00:03:47,419
そこで私は提案します
私たちがそれをむさぼり食うということ。

6
00:04:24,461 --> 00:04:29,922
- はい？
- スタンフォード・ホワイトに会いたいです。

7
00:04:30,033 --> 00:04:33,400
誰に聞いてもいいですか、
呼んでいますか？

8
00:04:33,504 --> 00:04:35,335
これが私のカードです。

9
00:04:56,760 --> 00:04:57,818
先生--

10
00:05:01,198 --> 00:05:02,688
そこにいるの、ホワイト？

11
00:05:07,938 --> 00:05:10,736
ドアを開けてください！

12
00:05:10,841 --> 00:05:11,830
白！

13
00:05:14,645 --> 00:05:15,873
誰だ？

14
00:05:19,116 --> 00:05:22,813
それが誰であるかはご存知でしょう。
あなたはそれが誰であるかをよく知っています！

15
00:05:25,455 --> 00:05:28,515
ピッツバーグのハリー・K・ソー！

16
00:05:29,993 --> 00:05:32,928
これだと思いませんか
ちょっとイレギュラーですね、ソーさん？

17
00:05:33,030 --> 00:05:35,055
ほら、話したいんだよ！

18
00:05:35,165 --> 00:05:37,463
それを実行する方法はほとんどありません、
ソーさん。

19
00:05:37,568 --> 00:05:42,062
私と一緒に遊ばないでください、ホワイト！
ほら、ドアを開けて…

20
00:05:42,172 --> 00:05:44,265
または私の友達の何人か
私のために開けます。

21
00:05:44,374 --> 00:05:46,638
私は真剣です！

22
00:05:46,743 --> 00:05:49,143
なんでしょう？

23
00:05:51,782 --> 00:05:53,579
ホワイト、銅像を見に来ました。

24
00:05:53,684 --> 00:05:55,675
降ろしてるよ！

25
00:05:55,786 --> 00:05:58,414
疲れてきた
このばかげたビジネスの。

26
00:05:58,522 --> 00:06:00,581
今すぐ立ち去ってみませんか...

27
00:06:00,691 --> 00:06:04,058
そして私を困らせないでください
警察に通報するの？

28
00:06:23,480 --> 00:06:26,506
なんてことだ、解凍して、
そのドアは貴重です！

29
00:06:26,617 --> 00:06:29,177
いつやめるつもりですか
このばかばかしい茶番劇？

30
00:06:29,286 --> 00:06:31,982
- スキャンダルを起こしているのはあなたです！
- ここで何が起こっているのかわかります。

31
00:06:32,089 --> 00:06:33,420
ソーさん--

32
00:06:33,523 --> 00:06:35,184
あなたが何をしているのか知っています
コーラスガールたちと一緒に。

33
00:06:35,292 --> 00:06:36,623
ソーさん--

34
00:06:36,727 --> 00:06:38,490
私はすべてを知っています
あなたたちはそれをやっているのです！

35
00:06:38,595 --> 00:06:40,859
きっと警察がやったと思う
私も知りたいです。

36
00:06:40,964 --> 00:06:45,264
コミッショナーを紹介します
ラインランダー・ワルド警察の。

37
00:06:45,369 --> 00:06:50,466
きっと彼も魅了されるでしょう
あなたが語らなければならないすべての物語。

38
00:06:50,574 --> 00:06:53,475
ほら、私はバカじゃないよ。

39
00:06:53,577 --> 00:06:55,511
聞こえますか？
私は愚か者ではありません。

40
00:06:55,612 --> 00:06:58,775
正確に知っています
私がやっていること。

41
00:06:58,882 --> 00:07:01,442
私は賢いから。
私はあなたより賢いです。

42
00:07:12,629 --> 00:07:13,857
申し訳ありません。

43
00:07:44,194 --> 00:07:47,186
- 準備はできていますか？
- はい、そう思います。

44
00:07:52,903 --> 00:07:55,269
あなたの手を見せてください。

45
00:07:55,372 --> 00:07:57,272
反対側。

46
00:08:03,714 --> 00:08:06,046
それで、何か面白いことをしました
今週誰かに起こりますか？

47
00:08:13,357 --> 00:08:18,420
- じゃあ、私だけなんですか？
- 何、親愛なる？

48
00:08:19,863 --> 00:08:22,798
私は上に行っていました
先日の私たちのアカウント...

49
00:08:22,899 --> 00:08:26,027
そして私たちの工場には
史上最高の四半期。

50
00:08:27,771 --> 00:08:30,239
そして、私はかなり興味をそそられました
発見するために...

51
00:08:30,340 --> 00:08:33,070
あったアイテムが
最も速く動いている...

52
00:08:33,176 --> 00:08:36,270
新しい花火のデザインでした
あなたの兄弟によって。

53
00:08:39,549 --> 00:08:41,107
それは正しい。

54
00:08:42,452 --> 00:08:44,613
ご存知のように、少し前のことですが
いくつか疑問がありました...

55
00:08:44,721 --> 00:08:47,087
あなたが物を持っていたことを
いつか私のパートナーになるために。

56
00:08:47,190 --> 00:08:49,658
でもとても励まされます。

57
00:08:50,761 --> 00:08:52,661
とても励みになりました。

58
00:08:54,564 --> 00:08:57,032
そして感謝の気持ちを込めて…

59
00:08:57,134 --> 00:08:59,398
言ってほしいです
今日の家族の恵み。

60
00:09:05,175 --> 00:09:07,609
みんなでできるかな？
頭を下げますか？

61
00:09:14,484 --> 00:09:17,317
イエス！イエス！

62
00:09:22,159 --> 00:09:23,649
それは何ですか、ブリギット？

63
00:09:24,761 --> 00:09:26,319
どうしたの？

64
00:09:37,574 --> 00:09:39,269
何てことだ。

65
00:09:45,449 --> 00:09:49,010
ブリギット、何をしたの？
答えて下さい！

66
00:09:49,119 --> 00:09:51,883
- 私は何もしませんでした。
――では、あの子は何者でしょうか――

67
00:09:51,988 --> 00:09:54,650
溢れ出てた
野菜から出る水分…

68
00:09:54,758 --> 00:09:56,919
それから恐ろしいことが起こりました
地面で叫んでいる...

69
00:09:57,027 --> 00:09:59,222
そして私は見て、
そして赤ちゃんがいました！

70
00:10:07,771 --> 00:10:10,569
- ミューラー博士に電話してください。
- やりますよ。

71
00:10:15,212 --> 00:10:17,510
どこに持っていくの？

72
00:10:17,614 --> 00:10:19,514
家の中にいませんか？

73
00:10:28,592 --> 00:10:33,029
まあ、彼は元気に息をしています。
心拍が強いです。

74
00:10:33,129 --> 00:10:35,654
健康な子のようですね。

75
00:10:35,765 --> 00:10:37,733
何かありますか
私たちがすべきでしょうか？

76
00:10:37,834 --> 00:10:39,768
まあ、彼を暖かく、乾燥させておいてください、
そして心配しないでください。

77
00:10:40,804 --> 00:10:44,035
彼に何か必要なものがあれば、
彼が最初にあなたに知らせるでしょう。

78
00:10:44,140 --> 00:10:46,938
彼は大丈夫だよ。心配しないで。

79
00:10:54,651 --> 00:10:57,620
これが隠れているのを見つけました
数ブロック離れた地下室で。

80
00:10:57,721 --> 00:10:59,621
彼女は話しません。

81
00:11:03,693 --> 00:11:06,958
あなたは自分の部屋に行きます。

82
00:11:07,063 --> 00:11:10,089
お嬢様、これはあなたの赤ちゃんですか？

83
00:11:17,641 --> 00:11:21,475
お嬢さん、これはあなたの赤ちゃんですか
そうではないですか？

84
00:11:25,649 --> 00:11:28,550
あなたは人生を楽にしたいのです
ご自身で「はい」か「いいえ」を教えてください...

85
00:11:29,486 --> 00:11:32,717
それとも聞いてほしいですか
ここの医者はあなたを診察しに来ますか？

86
00:11:34,491 --> 00:11:37,392
博士、よろしいですか？

87
00:11:38,528 --> 00:11:41,088
プライバシーを教えていただけますか?

88
00:11:48,405 --> 00:11:52,000
-ジム、お茶はいかがですか?
- いいえ、いいえ。大丈夫です。

89
00:11:55,078 --> 00:11:56,978
かなりの状況です。

90
00:11:58,114 --> 00:12:00,014
信じられない。

91
00:12:01,117 --> 00:12:02,744
そこにいます。

92
00:12:04,421 --> 00:12:08,255
この黒人たちは赤ん坊を落とす
ウサギのように。

93
00:12:08,358 --> 00:12:12,454
仲間は逃げ出し、そしてもちろん、
女性はそれを取り除こうとします。

94
00:12:12,562 --> 00:12:15,258
彼女はどうなるのでしょうか？

95
00:12:16,766 --> 00:12:21,601
彼女には6～8か月かかるだろう――
児童虐待、育児放棄…

96
00:12:21,705 --> 00:12:23,935
殺人未遂。

97
00:12:24,040 --> 00:12:26,133
そして彼女はそうするだろう
また妊娠する。

98
00:12:28,044 --> 00:12:31,878
- 赤ちゃんはどうなるのですか？
- 彼らには彼らのための場所があります。

99
00:12:33,049 --> 00:12:35,483
ピッカニー農場、私はそう呼んでいます。

100
00:12:38,955 --> 00:12:42,015
さて、彼女は最近出産しました。
私が言えるのはこれくらいです。

101
00:12:42,125 --> 00:12:44,650
明日レポートします。

102
00:12:44,761 --> 00:12:48,561
日曜日の夕食を見てごめんなさい
このように混乱しています、皆さん...

103
00:12:48,665 --> 00:12:51,327
そして私はそうなった方が良いと思います
私の元に戻ります。

104
00:12:51,434 --> 00:12:54,528
- 良い一日。
- こんにちは、博士。

105
00:12:54,638 --> 00:12:59,940
- ありがとう、博士。
- これにはあなたの署名が必要です。

106
00:13:00,043 --> 00:13:03,376
ただ形式的に、それから
私たちがあなたの手からそれらを取り除きます。

107
00:13:13,423 --> 00:13:17,359
すみません、あなた。よろしいでしょうか
検査官に質問したら？

108
00:13:17,460 --> 00:13:19,018
なんてこった。
いいえ、どうぞ。

109
00:13:22,132 --> 00:13:24,862
彼女はそうなるだろう
彼女は刑務所に入れられましたね？

110
00:13:24,968 --> 00:13:28,768
- ああ、そうだね。
- 彼女の子供はいなかったのですか？

111
00:13:28,872 --> 00:13:34,276
さて、捨てる女
彼女の赤ちゃんはこんな感じで--

112
00:13:34,377 --> 00:13:37,938
その方が赤ちゃんのためにも良いと思います
もし彼らが別れていたら、そうでしょう？

113
00:13:38,048 --> 00:13:39,913
私たちは扱っていません
クリスチャンと一緒にね、奥様。

114
00:13:40,016 --> 00:13:41,244
その通り。

115
00:13:43,186 --> 00:13:46,417
これらの人々は同じものを持っていません
私たちがやっているのは家族の感覚です。

116
00:13:46,523 --> 00:13:47,922
その通り。

117
00:13:51,261 --> 00:13:55,595
それは何か違いがありますか
彼女を引き取ったら、彼女の場合はどうなるでしょうか？

118
00:13:58,334 --> 00:14:00,234
もちろん一時的にです。

119
00:14:00,336 --> 00:14:02,566
親愛なる、そういう意味では――

120
00:14:02,672 --> 00:14:05,607
誰も彼女に話しかけさえしなかった。

121
00:14:05,709 --> 00:14:09,236
何が彼女をそうさせたのか誰も知りません。
もし私たちがそれを知っていたら、彼女を助けることができるかもしれない。

122
00:14:09,345 --> 00:14:11,279
もしも、もしも、もしも、もしも。

123
00:14:11,381 --> 00:14:15,078
- ただ聞いているんです。
- それは話になりません。

124
00:14:16,519 --> 00:14:21,388
私の妻はとても寛大な女性で、
感謝しています。

125
00:14:25,195 --> 00:14:28,995
ちょっとすみませんが、
そうしますか？

126
00:14:54,057 --> 00:14:55,957
妻は銅像を撤去することを望んでいます。

127
00:14:57,560 --> 00:14:59,460
そうだよ、イーヴィ？

128
00:15:06,636 --> 00:15:08,263
はい、親愛なる、はい。

129
00:15:08,371 --> 00:15:10,771
はい、何ですか？彼らに伝えてください。

130
00:15:10,874 --> 00:15:13,536
彼らに伝えてください！
なんでしょう？

131
00:15:14,711 --> 00:15:17,874
はい、欲しいです
像を下ろしてください。

132
00:15:17,981 --> 00:15:21,781
- 見る？
- はい、ソーさん。

133
00:15:21,885 --> 00:15:24,479
私たちはよく理解しています
この件に対するあなたの気持ち。

134
00:15:24,587 --> 00:15:28,387
いいえ、ほら、彼はその像を立てました
私をバカに見せるためです。

135
00:15:29,726 --> 00:15:32,217
私はピッツバーグのハリー・K・ソーです！

136
00:15:32,328 --> 00:15:34,387
私には評判がある
考えること。

137
00:15:34,497 --> 00:15:36,488
妻がいない
一般公開中！

138
00:15:37,767 --> 00:15:40,031
もちろん違います、ミスター・ソー。

139
00:15:41,938 --> 00:15:47,069
さて、考えられる可能性についてですが、
法的措置の根拠 --

140
00:15:47,177 --> 00:15:49,668
まさに！法的根拠。
今、あなたは話しています。

141
00:15:49,779 --> 00:15:51,406
何もありません、ミスター・ソー。

142
00:15:52,515 --> 00:15:55,109
一体何だ
について話しているのですか？

143
00:15:55,218 --> 00:15:58,312
あなたたちは弁護士です。いくつか見つけてください。

144
00:15:58,421 --> 00:16:00,321
なんと言うか、彼女は私の妻なのです！

145
00:16:00,423 --> 00:16:04,382
彼女はもうコーラスガールではありません。
彼女はモデルではありません。

146
00:16:04,494 --> 00:16:07,657
彼女は彼の愛人ではありません。
彼女は私の妻です！

147
00:16:07,764 --> 00:16:11,222
やるべきことは何でもやる
妻をあの建物から追い出すためにやれ。

148
00:16:11,334 --> 00:16:15,998
はい、ソーさん。私たちはすべてをやります
法律の範囲内でできるのです。

149
00:16:19,242 --> 00:16:21,710
なぜなら、そうしないと--

150
00:16:37,994 --> 00:16:41,088
男性がよくこう言うのを聞いたことがあります
彼らは自分の妻だけを愛することができた

151
00:16:41,197 --> 00:16:45,657
しかし、私はそのような愚かな人たちだと思います
心は石で作られているに違いない

152
00:16:45,768 --> 00:16:49,704
今、私の心はもっと柔らかくできています
温かい目で見つめられるたびに溶けてしまう

153
00:16:49,806 --> 00:16:54,368
可愛い女の子は私のほうを向いてくれない
新しいロマンスがなければ

154
00:16:55,478 --> 00:16:59,778
100万人の女の子を愛せるよ
すべての女の子、双子と一緒に

155
00:16:59,883 --> 00:17:03,876
私は中国人の女の子を愛することができます
エスキモー、フィンランド人

156
00:17:03,987 --> 00:17:08,117
ドイツ人の女の子を愛することができた
金色のカールを持つ女の子

157
00:17:08,224 --> 00:17:11,955
実際、私は愛することができると思う
約100万人の女の子

158
00:17:12,061 --> 00:17:16,054
彼は100万人の女の子を愛することができる
100万人の女の子、彼はできるでしょうか

159
00:17:16,165 --> 00:17:20,124
ネイティブの女の子を愛することができた
遠く海の向こうから

160
00:17:20,236 --> 00:17:25,105
彼は赤毛の女の子を愛することができた
カラスのカールを持つ女の子

161
00:17:25,208 --> 00:17:29,304
実際、私は愛することができると思う
約100万人の女の子

162
00:17:40,857 --> 00:17:42,654
少し暖かいですか？

163
00:17:42,759 --> 00:17:45,785
- コートを脱いでみませんか？
- 元気です。

164
00:17:47,196 --> 00:17:49,858
私はキュウリのようにクールです。

165
00:18:18,895 --> 00:18:21,227
- すぐに戻ります。
- ハリー。

166
00:18:28,004 --> 00:18:32,202
私はその瞳を持つ少女を愛した
まるで水晶の塊のように輝いた

167
00:18:32,308 --> 00:18:36,142
それを知るまで私は彼女を愛していました
彼女の目はガラスでできていた

168
00:18:36,245 --> 00:18:40,409
私はこんな姿の女の子を愛した
見るべき素晴らしいもの

169
00:18:40,516 --> 00:18:44,850
気づくまで私は彼女を愛していました
その部分は木でした

170
00:19:07,443 --> 00:19:09,240
白い！

171
00:19:47,183 --> 00:19:51,745
彼を助けてください！ヘルプ！
彼を助けてください！

172
00:19:51,854 --> 00:19:56,723
- 彼を助けてください！
- おい！ねえ、あなた！

173
00:19:56,826 --> 00:19:59,920
よし。さあ、やめてください
何も愚かなこと。

174
00:20:01,697 --> 00:20:03,164
銃をください。

175
00:20:08,371 --> 00:20:11,431
医者に診てもらってください！医者に診てもらってください！

176
00:21:57,547 --> 00:22:00,107
ああ、そうだね
すべてを知りたいですか？

177
00:22:00,883 --> 00:22:02,373
お願いします。

178
00:22:05,188 --> 00:22:06,849
まあ、分かった。

179
00:22:10,092 --> 00:22:11,582
彼はこれらの鞭を持っていました。

180
00:22:11,694 --> 00:22:16,791
これはオーストリアのこの城にありました
彼が私を休暇に連れて行ってくれたこと。

181
00:22:17,967 --> 00:22:20,265
さて、彼は私を部屋に入れました、
そして彼はドアに鍵をかけました。

182
00:22:20,369 --> 00:22:23,236
それから彼は私に、もし私が何かを作ったら、と言いました。
彼が私に何かをするのではないかという騒音が--

183
00:22:23,339 --> 00:22:25,466
-何かひどいこと。
- ちょっと待ってください。

184
00:22:25,575 --> 00:22:28,544
誰のことを話しているのですか？

185
00:22:28,644 --> 00:22:30,373
話してるんだよ
スタンフォード・ホワイトについて！

186
00:22:34,884 --> 00:22:38,547
いいえ、いいえ--スタニー？スタニーは決してしないだろう
このようなことを何でもしてください。

187
00:22:38,654 --> 00:22:41,452
彼は素敵でした。素敵な男性。

188
00:22:41,557 --> 00:22:43,582
彼は私を賞賛しました--

189
00:22:43,693 --> 00:22:45,786
いや、私が話しているのは
ハリー、私の夫。

190
00:22:45,895 --> 00:22:49,331
ナンセンス！私のハリーはそうするだろう
そのようなことは決してしないでください。

191
00:22:49,432 --> 00:22:51,263
ちょっと待ってください、ソーさん。

192
00:22:51,367 --> 00:22:55,736
- あなたの夫がこれをすべてやったと言いました。
- はい。

193
00:22:55,838 --> 00:22:59,638
彼は鞭を持っていました。

194
00:22:59,742 --> 00:23:02,540
犬に鞭を打って彼は始めた
それで私を倒すために。

195
00:23:02,645 --> 00:23:05,705
これが何を意味するのか分かりません
私の息子の弁護をしてください。

196
00:23:05,815 --> 00:23:09,114
ソー夫人、あなたは理解していません。私たちは
あなたの息子が狂っていたということを証明しなければなりません！

197
00:23:09,218 --> 00:23:11,778
私の息子は狂っていません！

198
00:23:11,887 --> 00:23:14,117
当時は非常識だった
殺人事件について、ソー夫人--

199
00:23:14,223 --> 00:23:18,125
ごめんなさい。しかし、それはあります
違いの世界。

200
00:23:18,227 --> 00:23:21,219
何も問題ありません
ハリーと一緒に。

201
00:23:21,330 --> 00:23:23,525
わかりました、ソー夫人。

202
00:23:23,633 --> 00:23:25,533
それはいいです。

203
00:23:25,635 --> 00:23:28,695
あなたの息子は有罪判決を受けるでしょう
第一級殺人罪。

204
00:23:28,804 --> 00:23:31,238
彼は処刑されるだろう
それに応じて...

205
00:23:31,340 --> 00:23:35,367
そして、もしそれがあなたが私を雇ったのなら
達成するために、喜んでお手伝いさせていただきます。

206
00:23:35,478 --> 00:23:37,605
彼は全く大丈夫でした
彼が彼女と結婚するまでは。

207
00:23:37,713 --> 00:23:39,704
彼女だけが
私の息子と間違っています！

208
00:23:39,815 --> 00:23:42,613
はぁ！それは笑いです！

209
00:23:42,718 --> 00:23:45,812
わかった、やめてよ、二人とも。
今すぐやめてください！

210
00:23:47,590 --> 00:23:50,388
ソーさん、よろしくお願いします
私をエヴリンと二人きりにしておいてくれる？

211
00:23:50,493 --> 00:23:53,053
よろしくお願いします、デルマスさん。

212
00:24:08,878 --> 00:24:12,541
知ってるよ、エヴリン、
ソー夫人はとても寛大な女性です。

213
00:24:13,983 --> 00:24:15,883
はー、それはまた笑いですね。

214
00:24:18,954 --> 00:24:23,653
本当は見たくないんでしょうね
あなたの夫は感電死しましたよね？

215
00:24:28,064 --> 00:24:32,728
そうではないと思います。
でも、彼は頭がおかしいんです。

216
00:24:32,835 --> 00:24:35,463
ソー夫人はあなたに提案する準備ができています
かなりの金額…

217
00:24:35,571 --> 00:24:37,869
もしよろしければ
私たちに全面的に協力してください。

218
00:24:39,842 --> 00:24:41,400
どういう意味ですか？

219
00:24:41,510 --> 00:24:45,571
つまり、証言すれば
法廷での指示どおりに…

220
00:24:45,681 --> 00:24:50,277
そして裁判が無事に終わったら――
私たちにとって、それは――

221
00:24:50,386 --> 00:24:52,354
あなたは彼と離婚することに同意するでしょう。

222
00:24:52,455 --> 00:24:55,219
ハリーと離婚？
冗談ですか？

223
00:24:55,324 --> 00:24:58,384
ああ、すごいことがあるよ
関わるお金のこと。

224
00:24:58,494 --> 00:25:00,291
うん？

225
00:25:00,396 --> 00:25:02,921
すごい、すごいことだ。

226
00:25:03,032 --> 00:25:05,626
いくら？

227
00:25:05,735 --> 00:25:08,704
100万ドル。

228
00:25:16,045 --> 00:25:20,106
さて、あなたはスタンフォード・ホワイト氏だと言いました。
鞭で殴るの？

229
00:25:20,216 --> 00:25:22,241
はい。

230
00:25:22,351 --> 00:25:24,581
馬の鞭。

231
00:25:31,494 --> 00:25:33,394
- 馬の鞭？
- はい。

232
00:25:33,496 --> 00:25:36,260
あなたは彼があなたに飲み物をくれたと言いました
それは薬漬けだった。そうですか？

233
00:25:36,365 --> 00:25:38,833
はい。

234
00:25:40,536 --> 00:25:44,233
前にもこれあったっけ
それとも鞭打ちの後？

235
00:25:59,655 --> 00:26:02,021
うーん、覚えていない。

236
00:26:03,359 --> 00:26:06,157
彼が欲しかったのは、
私との彼のやり方...

237
00:26:06,262 --> 00:26:08,958
それで彼は私に薬を飲ませました、
そして彼は私を鞭打ちました。

238
00:26:10,699 --> 00:26:12,599
注文！注文！

239
00:26:14,470 --> 00:26:19,635
そしてあなたは突然思い出した
この恐ろしい話…

240
00:26:19,742 --> 00:26:23,303
夫に伝えることにしました
それから３年後・・・

241
00:26:23,412 --> 00:26:29,214
彼が一番だと君が知った夜に
ホワイト氏に遭遇する可能性が高い...

242
00:26:29,318 --> 00:26:32,151
マディソン・スクエア・ガーデンで？

243
00:26:34,590 --> 00:26:37,218
-そうですか？
- はい。

244
00:26:40,129 --> 00:26:42,029
これ以上の質問はありません。
閣下。

245
00:26:47,703 --> 00:26:49,762
していただけますか
その車の後ろに留まりますか？

246
00:27:35,684 --> 00:27:38,585
- どうしたの？
- あまり美しい光景ではありませんね、奥様。

247
00:27:58,107 --> 00:28:02,237
お嬢様。ここ、ここ！
お嬢様、こちらです！顔面カットです。

248
00:28:02,344 --> 00:28:06,405
お嬢様。お嬢様！
来てください。来る！

249
00:28:11,320 --> 00:28:14,517
見たいと思ったら、
見なければなりません。

250
00:28:14,623 --> 00:28:16,523
来る。

251
00:28:19,061 --> 00:28:23,896
- はい、それはきれいですね。
- これの費用は約 10 セントです。うん？

252
00:28:25,434 --> 00:28:29,165
もっと安くできるものは何ですか？お嬢様、
非常に高価です。割引をしてください。

253
00:28:30,639 --> 00:28:32,766
座って下さい。

254
00:28:32,875 --> 00:28:36,402
とてもきれいですね。
あなたはとてもきれいです。

255
00:28:36,512 --> 00:28:39,242
- ありがとう。
- このまま、あなたの体。

256
00:28:40,349 --> 00:28:43,375
行く！それは良いです。
ダウン--ええと、へ。

257
00:28:43,485 --> 00:28:46,079
それは良いです。わかった？

258
00:28:47,356 --> 00:28:49,256
顔を出さないでください。
この女の子は私の娘です。

259
00:28:49,358 --> 00:28:52,691
- 彼女は美しいですね。
- こうしてください。

260
00:28:52,795 --> 00:28:54,854
彼女は素晴らしいです。

261
00:28:59,535 --> 00:29:03,437
彼女は、ええと--
顔を保ってください。

262
00:29:03,539 --> 00:29:05,973
彼女は、ええと、素晴らしいです。

263
00:29:08,310 --> 00:29:13,475
- なぜ彼女は紐の上にいるのですか？
- 彼女は、ええと、とても美しいですよね？

264
00:29:16,051 --> 00:29:19,111
- キープしてください --
- なぜ彼女はロープに縛られているのですか?

265
00:29:19,221 --> 00:29:21,746
なぜ彼女を縛っているのですか？

266
00:29:21,857 --> 00:29:24,883
彼女がそうすることを確信しなければなりません
誘拐されないように。

267
00:29:25,995 --> 00:29:28,896
彼女をもっと良くしてくれるだろう
彼女が私と繋がってくれるなら。

268
00:29:30,165 --> 00:29:32,065
顔を保ってください。

269
00:29:32,167 --> 00:29:34,567
- おい！
- 去ってください、あなた。

270
00:29:34,670 --> 00:29:38,071
-一言！一言お願いします！
- 自分の道を進んでください。

271
00:29:38,173 --> 00:29:42,507
―あなたにとってとても大切な言葉です！
- 私がとても忙しいのがわかりますか?

272
00:29:49,418 --> 00:29:53,047
信じられないよ。
自分の道を進んでください。

273
00:29:53,155 --> 00:29:56,989
- 私たちは仲直りはしません --
- 行ってください、ね？

274
00:29:57,092 --> 00:29:59,822
行きますか？
去っていきますか？

275
00:29:59,928 --> 00:30:03,921
私がビジネスをしているのがわかりますか？
どこかに行って！どこかに行って！

276
00:30:17,146 --> 00:30:21,378
私のために何かしてください--

277
00:30:21,483 --> 00:30:24,418
たったの1回5分。
たったひとつ――

278
00:30:24,520 --> 00:30:26,784
1 2 分。

279
00:31:19,842 --> 00:31:24,472
神様、神様！
一体、あなたは――

280
00:31:43,599 --> 00:31:46,067
カテラ、来て。来る！

281
00:32:14,062 --> 00:32:18,692
どこで入手できますか
私を裁く愚か者？

282
00:33:02,211 --> 00:33:07,672
私に何をくれるの？
ツリス以外の何ものでもありません！

283
00:33:29,805 --> 00:33:33,263
ありがとう、とてもよかったです。
お知らせいたします。

284
00:33:33,375 --> 00:33:35,275
次。

285
00:33:38,981 --> 00:33:42,417
- あなたの名前は何ですか？
- コールハウス・ウォーカー・ジュニア

286
00:33:43,719 --> 00:33:48,053
- どこで遊んでたんですか？
- ああ、あちこちに。

287
00:33:50,225 --> 00:33:53,922
バンドの仕事ですからね
ソロ活動ではありません。

288
00:33:54,029 --> 00:33:56,259
通常の仕事であれば、
興味があります。

289
00:33:56,365 --> 00:33:58,424
さて、聞いてみましょう。

290
00:33:58,533 --> 00:34:00,433
はい、先生。

291
00:35:07,903 --> 00:35:10,133
この本を知っていますか
私があなたに何をあげましたか？

292
00:35:12,341 --> 00:35:14,605
私たちはお金が不足しています。

293
00:35:14,710 --> 00:35:18,043
- この本を返してください。
- とても気に入っています。

294
00:35:18,146 --> 00:35:20,137
私はあなたを別のものにします。

295
00:35:20,248 --> 00:35:23,081
-これと同じように？
- 同じ。

296
00:35:25,921 --> 00:35:28,151
- 約束？
- 約束。

297
00:35:28,256 --> 00:35:30,918
それを私にくれたら、
私はあなたと一緒に誇りに思いますね？

298
00:35:47,442 --> 00:35:50,673
さあ、やってみよう――
自分でやってみてください。

299
00:35:53,648 --> 00:35:55,206
ああ、なるほど。

300
00:35:55,317 --> 00:35:56,511
うん。

301
00:35:56,618 --> 00:35:58,552
あなたはそれが好きですか？

302
00:35:58,653 --> 00:36:01,121
そうですね、とても興味深いですね。

303
00:36:02,224 --> 00:36:07,457
- これはどこで手に入れたのですか？
- 私は一人で、自分の手でそれを行います。

304
00:36:07,562 --> 00:36:11,396
- 作りました。
-他にもありますか？

305
00:36:11,500 --> 00:36:16,301
もっとできるよ。私は何でもできる――
あなたの心は何を望んでいますか。

306
00:36:16,405 --> 00:36:19,738
これに何が欲しいの？

307
00:36:19,841 --> 00:36:21,399
よし。

308
00:36:21,510 --> 00:36:26,777
同意するなら4ドル払います
これを他の場所に持ち込まないでください...

309
00:36:26,882 --> 00:36:29,442
1個あたり40セント
あなたは私のために作ってくれます。

310
00:36:57,079 --> 00:37:00,913
紳士淑女の皆様、ありがとうございました。
ご紹介できて光栄です...

311
00:37:01,016 --> 00:37:03,814
最も新しくて青いメンバー
クレフクラブバンドの...

312
00:37:03,919 --> 00:37:05,784
コールハウス・ウォーカー・ジュニア教授

313
00:37:05,887 --> 00:37:07,115
遊ぼう！

314
00:37:53,869 --> 00:37:56,201
いつもあの男はどこにいる
ここでシルエットを販売しています--

315
00:37:56,304 --> 00:37:58,898
知っていますか、小さな女の子と一緒に？

316
00:37:59,007 --> 00:38:01,134
ああ、そうです。ありがとう。
これです。

317
00:38:03,111 --> 00:38:05,443
奥様！

318
00:38:05,547 --> 00:38:08,209
奥様、ここで止まるわけにはいきません。
交通を遮断しています。

319
00:38:08,316 --> 00:38:11,410
大丈夫です。
戻ることができます。後で戻ってきます。

320
00:39:03,305 --> 00:39:06,468
どうか、叫ばないでください。
恐れる必要はありません。

321
00:39:06,575 --> 00:39:08,600
あなたを傷つけるつもりはありません。

322
00:39:08,710 --> 00:39:11,941
動くなよ！あなたは滞在します
すぐそこです！やめろよ！停止！

323
00:39:12,047 --> 00:39:14,481
私はあなたを傷つけるつもりはありません、
私はただ--

324
00:39:14,583 --> 00:39:18,110
つまり、
おそらくあなたは私が--だと思っているでしょう

325
00:39:18,220 --> 00:39:20,882
分かりませんが、そうではありません。
私は実業家です。

326
00:39:20,989 --> 00:39:23,150
花火のデザインをしています。

327
00:39:25,260 --> 00:39:28,457
- これは私のカードです。
- 私に近づかないでください。

328
00:39:31,700 --> 00:39:35,534
私は実際に自分のために働いています
義理の弟。彼は工場を所有しています。

329
00:39:35,637 --> 00:39:38,606
でも完全なパートナーになってくれるよ
すぐに、そして彼が引退するとき...

330
00:39:38,707 --> 00:39:40,732
会社は私のところに行きます。

331
00:39:40,842 --> 00:39:44,938
私たちは旗を掲げたり、旗布を掲げたりします...

332
00:39:45,046 --> 00:39:48,345
トリム、トロフィー、メダル--
公の場のためなら何でも。

333
00:39:48,450 --> 00:39:53,513
カードのどこに記載されているかを確認してください
「公の場でのコンサルタント」

334
00:39:53,622 --> 00:39:56,648
でも花火って実は
私たちの最大のライン。

335
00:39:56,758 --> 00:39:59,420
受け取ってください。

336
00:40:11,373 --> 00:40:12,931
なんでしょう？

337
00:40:13,775 --> 00:40:17,211
そうですね、欲しいのですが、もしあれば
夕方は自由です、私は--

338
00:40:17,312 --> 00:40:22,773
とても忙しいとは思いますが、
夜が空いていれば…

339
00:40:22,884 --> 00:40:27,253
そしてあなたはそうするだろう
するのが好きです--行きます--

340
00:40:27,355 --> 00:40:32,486
とても気に入っています
あなたを何かに連れて行くために。

341
00:40:35,130 --> 00:40:37,496
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
保管しておいてください。

342
00:40:37,599 --> 00:40:41,865
もっとあります。
それで、何と言いますか？

343
00:40:43,938 --> 00:40:46,702
あなたは何かの種類ですか
今は狂人ですか？

344
00:40:49,144 --> 00:40:52,739
ごめんなさい。
私もそのように振舞っていますね。

345
00:40:52,847 --> 00:40:55,315
オフィスで私に会った方がいいよ。
私は本当にこんな人ではありません。

346
00:40:56,685 --> 00:41:01,247
それで、何と言いますか？
少し自由な時間はありますか？

347
00:41:04,626 --> 00:41:06,526
さて...

348
00:41:09,130 --> 00:41:10,358
たぶん。

349
00:41:10,465 --> 00:41:13,229
あなたは？
つまり、そうかもしれない。

350
00:41:15,470 --> 00:41:19,031
つまり、いつですか？

351
00:41:20,842 --> 00:41:22,400
今はどうですか？

352
00:41:23,845 --> 00:41:28,714
今すぐ？つまり--
つまり、ただ--

353
00:41:28,817 --> 00:41:31,251
さて、何か問題がありましたか
今と一緒ですか？

354
00:41:31,353 --> 00:41:34,652
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
それはただ--

355
00:41:34,756 --> 00:41:38,317
いいえ、何もありません。
今は大丈夫です。

356
00:41:40,495 --> 00:41:43,089
それで...

357
00:41:43,198 --> 00:41:46,599
何かをエスコートして。

358
00:41:51,473 --> 00:41:55,773
親愛なる、私たちは行きます
彼なしで食べること。

359
00:41:55,877 --> 00:41:58,243
息子よ、座ってください。

360
00:41:58,346 --> 00:42:01,076
来る。
みんな座ってください。

361
00:42:09,824 --> 00:42:12,292
心配しないでください。
彼は戻ってくるでしょう。

362
00:42:14,529 --> 00:42:19,057
もし心配する人がいたら、
それは私ですよね？そして私はそうではありません。

363
00:42:21,336 --> 00:42:23,497
はい。

364
00:42:23,605 --> 00:42:26,699
彼が時々どんな人なのか知っていますか。
ちょうど彼の年齢です。

365
00:42:26,808 --> 00:42:28,969
誰もがこれを経験します。

366
00:42:30,178 --> 00:42:31,736
3日間！

367
00:42:31,846 --> 00:42:34,542
彼は家で寝ていません
3日以内に。

368
00:42:35,750 --> 00:42:37,650
彼は仕事にも行っていません。

369
00:42:39,821 --> 00:42:43,757
彼は電話をかける礼儀がなかった
そして彼が大丈夫かどうか知らせてください。

370
00:42:46,694 --> 00:42:48,753
彼はあなたと連絡を取りましたか？

371
00:42:49,831 --> 00:42:51,594
言ってくれなかったでしょうか？

372
00:42:53,101 --> 00:42:55,160
私--はい。
はい、そうでしょう。

373
00:42:58,606 --> 00:43:00,164
頭を下げましょう。

374
00:43:03,878 --> 00:43:07,780
私たちがこれから受け取ろうとしているものについては、
親愛なる主よ、私たちは感謝します。

375
00:43:15,824 --> 00:43:18,588
- わかります。
- いいえ、いいえ、そこにいてください。

376
00:43:21,963 --> 00:43:24,193
これは私が担当します。

377
00:43:35,176 --> 00:43:36,734
こんにちは。

378
00:43:36,845 --> 00:43:39,643
してくれるかな
私を助けることができます。

379
00:43:39,747 --> 00:43:41,840
なんでしょう？

380
00:43:41,950 --> 00:43:44,680
さて、探しています
サラという有色人種の若い女性。

381
00:43:44,786 --> 00:43:46,686
彼女はそうだったと言われています
この家に引き取られた。

382
00:43:48,189 --> 00:43:49,417
あなたは誰ですか？

383
00:43:49,524 --> 00:43:52,687
ああ、ごめんなさい。
私の名前はコールハウス・ウォーカー・ジュニアです。

384
00:43:53,828 --> 00:43:59,562
- 親戚ですか？
- 正確に言うとそうではありません。

385
00:43:59,667 --> 00:44:04,366
さて、彼女に何と言おうか
あなたの訪問の理由は何ですか？

386
00:44:06,040 --> 00:44:09,498
ウォーカーさんがそうするだろうと彼女に伝えてください。
彼女と話がしたいです。

387
00:44:09,611 --> 00:44:12,011
お願いします
後ろで待ってますか？

388
00:44:22,323 --> 00:44:25,622
有色人種の紳士がいる
階下。

389
00:44:25,727 --> 00:44:27,388
彼が欲しいのは
あなたに一言。

390
00:44:31,299 --> 00:44:35,895
まあ、そのほうがいいと思います
下に行って彼と話してください。

391
00:44:41,209 --> 00:44:43,939
- 降りるつもりですか？
- いいえ、先生。

392
00:44:44,045 --> 00:44:48,539
まあ、それは
あまり良くないですよね？

393
00:44:50,018 --> 00:44:52,816
しかし、その男にはあるようだ
あなたと何らかのつながりが...

394
00:44:52,921 --> 00:44:55,151
そして私は欲しいと思います
それが何であるかを知ること。

395
00:45:01,996 --> 00:45:04,760
親愛なる、彼女は望んでいません
彼と話すために。

396
00:45:05,934 --> 00:45:07,834
なるほど。

397
00:45:09,537 --> 00:45:12,199
それで終わりだと思いますか？
そうなるだろう...

398
00:45:14,008 --> 00:45:16,340
私 -- はい、はい。

399
00:45:21,849 --> 00:45:23,749
あなたも同じくらい優しいです
できる限り。

400
00:45:23,851 --> 00:45:25,978
はい、そうです。

401
00:45:26,087 --> 00:45:27,645
それは私の子供です。

402
00:45:30,792 --> 00:45:33,920
申し訳ありませんが、信じられません
誰かがあなたを招待しました。

403
00:45:35,096 --> 00:45:37,929
これは私の子供です。

404
00:45:39,133 --> 00:45:40,657
可愛い小悪魔ですね、
彼じゃないですか？

405
00:45:44,272 --> 00:45:47,605
-男の子ですね。
- はい。

406
00:45:49,711 --> 00:45:51,804
だからあなたは父親なのです。

407
00:45:52,981 --> 00:45:55,176
うん。

408
00:45:55,283 --> 00:45:58,218
- サラはどこですか？
- 彼女はあなたに会いたくないのです。

409
00:46:01,823 --> 00:46:05,350
頑固な女性、サラ。
とても頑固です。

410
00:46:07,261 --> 00:46:11,459
さて、あなたは彼女に言います
本当にすぐに戻ってきます。

411
00:46:11,566 --> 00:46:13,056
わかった？

412
00:46:13,167 --> 00:46:16,000
そして乱入をお詫び申し上げます。
こんにちは。

413
00:46:25,246 --> 00:46:26,804
全員立ち上がれ！

414
00:46:54,609 --> 00:46:56,941
陪審員の皆様…

415
00:46:57,045 --> 00:46:58,910
判決が出ましたか？

416
00:46:59,013 --> 00:47:01,709
はい、閣下、承知しております。

417
00:47:03,951 --> 00:47:07,751
私たちは被告が無罪であると判断する
第一級殺人の罪...

418
00:47:07,855 --> 00:47:10,221
狂気のせいで。

419
00:47:15,363 --> 00:47:17,763
私は夢中だ？

420
00:47:17,865 --> 00:47:19,765
くそー、
彼らは私が気が狂っていると思っているのです！

421
00:47:19,867 --> 00:47:23,098
ソーさん、
立っていただけますか？

422
00:47:28,543 --> 00:47:30,272
あなたは判決を聞きました。

423
00:47:31,879 --> 00:47:33,574
通常、
このような場合には...

424
00:47:33,681 --> 00:47:36,115
ベンチは引退するだろう。

425
00:47:36,217 --> 00:47:39,050
でも、今回の場合だと思うんですが…

426
00:47:39,153 --> 00:47:41,417
そうでなければならない
私の心の外で...

427
00:47:41,522 --> 00:47:44,286
あなたがそうであることを推奨しないでください
保護施設に送られました...

428
00:47:44,392 --> 00:47:46,917
犯罪的に非常識な人のために
マテアワンで…

429
00:47:47,028 --> 00:47:50,964
しかるべき時まで
医学的意見を構成しました...

430
00:47:51,065 --> 00:47:56,059
あなたはもういないと判断します
一般大衆にとって危険です。

431
00:47:59,674 --> 00:48:01,665
注文。注文。

432
00:48:02,777 --> 00:48:07,180
ソーさん、
何か言いたいことはありますか？

433
00:48:17,158 --> 00:48:21,527
この裁判全体
大失敗だった。

434
00:48:21,629 --> 00:48:27,124
ソーさん、発言は控えめにしてください
私の今の発言に対して。

435
00:48:27,235 --> 00:48:30,398
いや、聞いてください。
いいえ、いいえ。

436
00:48:30,505 --> 00:48:33,235
私は正気です
この部屋にいる他の男たちと同じように！

437
00:48:37,111 --> 00:48:38,874
君たちだ
それは非常識です！

438
00:48:39,981 --> 00:48:42,347
このケースは終了しました。

439
00:48:42,450 --> 00:48:47,353
証言を聞いたんですね！彼女はそうだった
1 6歳！彼は彼女に薬を盛ったのだ！

440
00:48:47,455 --> 00:48:48,854
神様、彼は私の妻を破滅させました！

441
00:48:49,957 --> 00:48:52,255
神のために、彼は彼女を鞭打ちました！

442
00:48:52,360 --> 00:48:55,352
1歳6歳でした！

443
00:48:55,463 --> 00:48:58,557
その男は野獣だった！
私に感謝すべきですよ！

444
00:48:58,666 --> 00:49:01,191
あなたの道徳心はどこにありますか？

445
00:49:02,436 --> 00:49:04,165
私は法律を守ってやったよ！

446
00:49:34,068 --> 00:49:38,027
すぐそこだよ！
それを見てください！

447
00:50:05,700 --> 00:50:08,931
- それで、どうすればいいですか？
- 何もない！まったく何もありません。

448
00:50:09,036 --> 00:50:11,527
- 私たちはあなたのためにすべてをいたします。
- 私たちがすべて対応させていただきます。

449
00:50:11,639 --> 00:50:15,700
- ルーティンを教えてくれる？
- 彼はダンスの先生です。

450
00:50:15,810 --> 00:50:18,904
- 彼はマネージャーです!
- いいえ、いいえ、私はマネージャーです。

451
00:50:19,013 --> 00:50:20,947
彼はダンスのインストラクターです。

452
00:50:21,048 --> 00:50:24,074
こちらはあなたのエージェントです、
そして彼はあなたの弁護士です。

453
00:50:24,185 --> 00:50:28,087
私たち全員が一人のために、
エヴリンのために。

454
00:50:28,189 --> 00:50:30,919
- 私たちが気にしているのはそれだけです。
- この子豚は市場に出ました。

455
00:50:31,025 --> 00:50:34,552
この子豚は家に帰りました。
この子豚にはローストビーフがありました...

456
00:50:34,662 --> 00:50:36,152
そしてこの子豚は--

457
00:50:37,298 --> 00:50:41,462
この子豚
ウィーウィーウィーウィー...

458
00:50:41,569 --> 00:50:43,799
銀行までずっと！

459
00:51:05,860 --> 00:51:07,657
ああ、恋人よ！

460
00:51:07,762 --> 00:51:10,322
どこにいましたか？

461
00:51:10,431 --> 00:51:11,864
私はとても--

462
00:51:11,966 --> 00:51:14,059
- ああ、待っててくれたんですね。
- はい。

463
00:51:14,168 --> 00:51:17,137
あなたは私を待っていました
ずっと。

464
00:51:22,643 --> 00:51:25,612
- 彼らの名前は何でしたか？
- 何？

465
00:51:25,713 --> 00:51:28,614
- ごめん。彼らの名前は何でしたか？
- 誰の名前ですか？

466
00:51:28,716 --> 00:51:31,116
あなたが今選んだ人々の名前
と夜を過ごしました。

467
00:51:36,057 --> 00:51:38,287
- 忘れてしまいました！
- 何？

468
00:51:38,392 --> 00:51:41,828
- 思い出せません。
- エヴリン...

469
00:51:41,929 --> 00:51:46,127
この人たちがあなたのことを決めています
将来、彼らの名前を忘れましたか？

470
00:51:49,203 --> 00:51:51,569
恋人。

471
00:51:51,672 --> 00:51:54,436
- シャンパンを開けてもらえますか？
- もちろん。

472
00:51:54,542 --> 00:51:59,912
すぐに戻ります。ある者はエージェントであり、
一人は弁護士、一人はマネージャーです。

473
00:52:00,014 --> 00:52:02,141
わからない。
とてもかわいいです。

474
00:52:02,249 --> 00:52:03,580
ただただ愛らしいです。

475
00:52:03,684 --> 00:52:06,881
私が何をすべきだと思うか知っていますか？
彼らの名前を調べるべきです...

476
00:52:06,988 --> 00:52:11,448
それから弁護士を呼ぶよ
それらが合法かどうかを確認します。

477
00:52:11,559 --> 00:52:13,993
エヴリン、聞いてる？

478
00:52:16,464 --> 00:52:19,991
用心しすぎることはありません
たった今、わかります。

479
00:52:20,101 --> 00:52:24,333
いつ誰かがそうなるか分からない
あなたを利用しようとします。

480
00:52:24,438 --> 00:52:26,565
おっと！

481
00:52:26,674 --> 00:52:29,472
服が全部なくなってしまいました。

482
00:52:40,621 --> 00:52:43,249
中断して申し訳ありません。
残念なタイミングですね、分かっていますが…

483
00:52:43,357 --> 00:52:47,191
しかし、私たちには選択の余地がありませんでした、
これを読むとわかるように。

484
00:52:47,294 --> 00:52:50,388
さあ、見てください、
そして一番下にサイン。

485
00:52:50,498 --> 00:52:53,763
何か足りないことがあれば
わかりました、お気軽にお尋ねください。

486
00:52:53,868 --> 00:52:58,305
皆さん、これは私的な話です
住居、そしてここでのあなたの存在--

487
00:52:58,406 --> 00:53:02,103
しー！さあ、ちょっと待ってください！
停止！これは何ですか？

488
00:53:03,377 --> 00:53:06,972
- それは何ですか、ソー夫人?
- 4 番目です。

489
00:53:07,081 --> 00:53:10,278
「私が同意した代わりに
ハロルド・K・ソー氏と離婚すること...

490
00:53:10,384 --> 00:53:13,581
金額を受け取ります
25,000ドル？」あれは何でしょう？

491
00:53:13,687 --> 00:53:15,712
それは十分明らかだと思います。

492
00:53:19,393 --> 00:53:22,055
彼らは引っ張っていない
それは私にあります。

493
00:53:24,565 --> 00:53:26,465
100万もらってるよ
または忘れてください。

494
00:53:26,567 --> 00:53:28,467
彼らが言ったとき、あなたはそこにいました
100万もらえるよ。

495
00:53:28,569 --> 00:53:32,403
それはあなたがいたときです
彼に離婚を求めて訴訟を起こしている。

496
00:53:32,506 --> 00:53:36,340
それはまったく別の問題です
もうあなたは不倫者ですよ…

497
00:53:37,678 --> 00:53:39,578
そして彼はあなたを訴えています。

498
00:53:39,680 --> 00:53:41,614
何... ハリーが私を訴えている
離婚のため？

499
00:53:43,050 --> 00:53:45,075
ミスター・ソーはもういない
精神的に有能。

500
00:53:45,186 --> 00:53:47,484
彼のお母さんが作っている
彼の今の決断。

501
00:53:49,890 --> 00:53:52,654
私は彼の命を救った、くそー！

502
00:53:52,760 --> 00:53:58,130
もし私が証言していなかったら、彼はそうしていたであろう
電気椅子に行きました！

503
00:53:58,232 --> 00:54:01,429
私は未亡人になっていただろう
彼のお金のすべてを使って！

504
00:54:01,535 --> 00:54:04,698
- 彼女はそれを知っています!
- ソー夫人--

505
00:54:04,805 --> 00:54:08,366
私はその100万ドルを稼いだのです！
100万ドル欲しいです！

506
00:54:08,476 --> 00:54:12,810
ソー夫人、不倫は深刻です
離婚訴訟で起訴される。

507
00:54:12,913 --> 00:54:16,405
今これにサインすれば、
25,000ドルもらえるよ…

508
00:54:16,517 --> 00:54:18,610
そして離婚になるだろう
非常に迅速に処理されました。

509
00:54:18,719 --> 00:54:22,086
サインしないとその可能性が高い
結局何も起こらないでしょう。

510
00:54:22,189 --> 00:54:25,716
さあ、あと 5 分です
決心をするために。

511
00:54:25,826 --> 00:54:28,386
分かりません
これは一体どういうことなのでしょうか...

512
00:54:28,496 --> 00:54:32,227
でも私はあなたが何者であるかを知っています
ここで行うことは完全に違法です。

513
00:54:32,333 --> 00:54:36,702
これは不法侵入です、不法行為です
法的文書の送達...

514
00:54:36,804 --> 00:54:39,068
そしてそれがさらに進む前に、
あなたは去るべきだと思います。

515
00:54:39,173 --> 00:54:41,869
そして私は弁護士を雇います
午前中に連絡してください。

516
00:54:41,976 --> 00:54:44,206
さて、誰がペンを持っていますか？

517
00:54:45,579 --> 00:54:48,912
エヴリン、やめて。署名しないでください。
その必要はありません。

518
00:54:49,016 --> 00:54:51,678
- 弁護士に対処してもらいます。
- お金はいつ受け取れますか?

519
00:54:51,785 --> 00:54:54,948
ここにあります、現金です。

520
00:55:11,939 --> 00:55:15,067
中断して申し訳ありません。
おやすみ。

521
00:55:22,283 --> 00:55:24,342
これは信じられないことだ。

522
00:55:25,953 --> 00:55:28,080
署名すべきではなかったのですが、
エヴリン。そうすべきではありません。

523
00:55:28,189 --> 00:55:29,417
ハニー...

524
00:55:29,523 --> 00:55:32,390
持ちたくない
もう彼らとは何の関係もありません。

525
00:55:32,493 --> 00:55:36,725
その家族全員が
何年もの間私の背中全体に！

526
00:55:36,830 --> 00:55:38,764
今、私はお金を持っています。
ただ忘れたいだけなのです。

527
00:55:38,866 --> 00:55:42,927
- しかし、彼らはあなたを利用しています。
-つまり、私たちは互角です。

528
00:55:43,037 --> 00:55:45,267
ほら、許さないよ
これを自分にやってください。

529
00:55:45,372 --> 00:55:50,139
有能な法的知識が必要です
信頼できる人からのアドバイス。

530
00:55:50,244 --> 00:55:51,302
誰と同じですか？

531
00:55:51,412 --> 00:55:53,141
うちの会社のものをもらいます
それを扱うのは弁護士です。

532
00:55:53,247 --> 00:55:55,306
必ずあるはずだ
私たちにできること。

533
00:55:55,416 --> 00:55:57,976
ああ、分かった。
彼らに会います。いつ？

534
00:56:00,454 --> 00:56:02,285
良い。

535
00:56:03,991 --> 00:56:06,050
さて、さて――

536
00:56:06,160 --> 00:56:08,458
実際の法的側面
会社の...

537
00:56:08,562 --> 00:56:11,156
本当に手の中にあります
私の義理の弟の。

538
00:56:11,265 --> 00:56:15,497
それで、私たちがすべきだと思うのは、
彼に相談してみます。

539
00:56:15,603 --> 00:56:20,836
いいえ、何が起こるかはご存知でしょう
もっと良いアイデアはありますか？

540
00:56:20,941 --> 00:56:22,465
彼を紹介できますよ。

541
00:56:23,877 --> 00:56:26,437
私たちの家に来てもいいよ
ある夜の夕食に。

542
00:56:26,547 --> 00:56:31,280
- 私の妹に会いたいです。
- そうですね、それはいいですね。

543
00:56:32,820 --> 00:56:36,017
- 夕食に来るということですか？
- もちろん。なぜだめですか？

544
00:56:36,123 --> 00:56:39,149
つまり、
私たちはニューロシェルに住んでいます。

545
00:56:39,260 --> 00:56:41,524
まあ、大丈夫です。

546
00:56:52,806 --> 00:56:54,706
彼らはそうするつもりはない
これを信じてください。

547
00:57:12,259 --> 00:57:15,990
- 若い女性はどこですか？
- そうですね、明らかに彼女はここにいません。

548
00:57:19,967 --> 00:57:22,026
食べましょう。

549
00:57:22,136 --> 00:57:25,071
ああ、お願い、お願い、
ただ食べましょう。

550
00:57:34,248 --> 00:57:37,151
手に入れませんか？
何か説明はありますか？

551
00:57:37,251 --> 00:57:40,186
まあ、本当にしたくないのですが
それについて話すために。

552
00:57:42,056 --> 00:57:44,217
残念ですが、それは
十分ではありません。

553
00:57:44,325 --> 00:57:47,783
それについては話したくないのですが、
誰かが別の質問をしたら...

554
00:57:47,895 --> 00:57:50,022
ただ出発するつもりです。

555
00:57:52,032 --> 00:57:53,499
理解できない。

556
00:57:53,600 --> 00:57:55,261
この謎を生み出すのはあなたです。

557
00:57:55,369 --> 00:57:59,499
あなたは私たちに教えてくれません
この若い女性は誰ですか。

558
00:57:59,606 --> 00:58:02,769
あなたはみんなのものを築き上げます
期待。それはとても...

559
00:58:05,279 --> 00:58:07,577
残念です。

560
00:58:07,681 --> 00:58:10,912
まあ、がっかりしましたが、
それも、先生、ご存知でしょう。

561
00:58:11,018 --> 00:58:13,987
それについて考えたことはありますか？
私もがっかりしました。

562
00:58:14,088 --> 00:58:17,023
鳴らさないのはなぜですか
スープにしますか？

563
00:58:23,897 --> 00:58:25,922
ブリギット！スープ。

564
00:58:35,976 --> 00:58:37,876
はい。

565
00:58:42,850 --> 00:58:44,784
わかります。

566
00:58:58,198 --> 00:59:02,066
親愛なる、ウォーカーさんがここにいます
サラに会いに。

567
00:59:02,169 --> 00:59:05,730
私は彼に、部屋で待っていてもいいよと言いました
私が彼女と話している間、応接室にいます。

568
00:59:09,877 --> 00:59:11,435
あれは誰？

569
00:59:11,545 --> 00:59:12,944
赤ちゃんの父親。

570
00:59:13,947 --> 00:59:15,414
あるいはそう彼は言う。

571
00:59:16,283 --> 00:59:18,114
よろしいでしょうか
彼女にこれらを持ってきますか？

572
00:59:18,218 --> 00:59:20,118
そこにちょっとしたメモが書いてあります。

573
00:59:20,220 --> 00:59:23,781
ああ、とても美しいですね。
すぐ戻ってきます。

574
00:59:37,838 --> 00:59:39,635
すみません。

575
00:59:44,478 --> 00:59:47,379
あなたのピアノは調子が悪いです
チューニングが必要です。

576
00:59:47,481 --> 00:59:50,211
もっと気をつけたほうがいいよ
こんな楽器の。

577
00:59:50,317 --> 00:59:52,911
よろしいでしょうか
ピアノを閉める？

578
00:59:56,290 --> 00:59:58,485
座ってください、ウォーカーさん。

579
01:00:00,427 --> 01:00:03,362
いくつかあります
お聞きしたいのですが。

580
01:00:17,611 --> 01:00:20,239
サラ、彼に挨拶してください。

581
01:00:20,347 --> 01:00:23,180
あなたには何も起こりません。
ここなら安全ですよ。

582
01:00:23,283 --> 01:00:26,514
害があるわけがない
彼と話すだけで。

583
01:00:26,620 --> 01:00:29,180
ああ、そうです。
はい、そうです。

584
01:00:29,289 --> 01:00:32,156
- なぜ？
- 彼は一言...

585
01:00:32,259 --> 01:00:34,227
そして彼は別のことを言います。

586
01:00:34,328 --> 01:00:37,456
そして彼はそれをやり遂げる
すべてとても良い音です。

587
01:00:37,564 --> 01:00:42,001
それはただ話すだけです、奥様。
それはただ話すだけではありません。

588
01:00:42,102 --> 01:00:44,161
サラと結婚してもいいのに…

589
01:00:44,271 --> 01:00:46,535
そして私はそうします、
彼女が私を手に入れたらすぐに。

590
01:00:48,342 --> 01:00:50,708
以前はできなかったのですが、
そして今はできるようになりました。

591
01:00:50,811 --> 01:00:52,938
とても派手な理屈ですね、
ウォーカーさん…

592
01:00:53,046 --> 01:00:56,777
しかし、それは結局のところどうなるのか
それはあなたが忌まわしい行為をしたということです。

593
01:00:56,884 --> 01:01:00,945
私はどんな人生も生きていませんでした
女性に分かち合ってくれるように頼んでもいいのですが--

594
01:01:01,054 --> 01:01:02,646
ビアホールで遊んで…

595
01:01:02,756 --> 01:01:05,281
動画の家。

596
01:01:05,392 --> 01:01:07,952
それらの場所の一部はそうではありません
男性が入っても安全です。

597
01:01:08,061 --> 01:01:09,722
それで、あなたはただ彼女を捨てたのですか？

598
01:01:10,764 --> 01:01:13,324
それがあなたが扱う方法です
あなたの責任は？

599
01:01:16,870 --> 01:01:18,770
どんな音楽を演奏しますか?

600
01:01:21,608 --> 01:01:24,941
彼らが私に頼んだことは何でも、
それからラグタイムを演奏します。

601
01:01:26,313 --> 01:01:29,771
さて、ここには音楽があります。
曲を教えていただけますか？

602
01:01:32,185 --> 01:01:34,449
たぶんまた別の機会に。

603
01:01:35,656 --> 01:01:39,717
ウォーカー氏が何をしようとしているのか
彼は楽譜を読まないと言う。

604
01:01:39,826 --> 01:01:41,225
そうですか、ウォーカーさん？

605
01:01:43,463 --> 01:01:46,398
音楽を読むのがとても上手なので、
白人は私がそれを騙していると思っている。

606
01:03:35,876 --> 01:03:37,044
いいえ、いいえ。お願いします、お願いします、
起きないでください。

607
01:03:37,044 --> 01:03:38,272
いいえ、いいえ。お願いします、お願いします、
起きないでください。

608
01:03:38,378 --> 01:03:40,608
皆さん来週末は空いていますか？

609
01:03:41,815 --> 01:03:44,340
なってほしいです
結婚式で。

610
01:03:44,451 --> 01:03:46,419
何？

611
01:03:47,788 --> 01:03:49,346
サラは私の手を受け入れてくれました。

612
01:03:50,457 --> 01:03:52,618
あなたが彼女のために尽くしてきたのに...

613
01:03:52,726 --> 01:03:55,354
それはあまり結婚式ではないでしょう
皆さんがいなかったら。

614
01:03:55,462 --> 01:03:58,022
では、ご了承いただければ幸いです。

615
01:04:00,734 --> 01:04:03,066
いや、いや、いや、
今は気にしないでください。

616
01:04:03,170 --> 01:04:06,071
もう行かなきゃいけないから
帰りは長いドライブです。

617
01:04:06,173 --> 01:04:08,368
次の日曜日にお会いしましょう。

618
01:04:38,705 --> 01:04:40,434
そしてレディライク。

619
01:04:43,009 --> 01:04:45,603
それでおしまい。
そして、私たちは行きます。

620
01:04:45,712 --> 01:04:47,202
そして周り。

621
01:04:49,116 --> 01:04:51,175
美しい。
さて、馬です。

622
01:04:53,353 --> 01:04:55,082
さて、また馬っぽい。

623
01:04:55,188 --> 01:04:56,746
そしていないいないばあ。

624
01:05:01,995 --> 01:05:03,326
そこにいます。

625
01:05:06,233 --> 01:05:07,700
静かにしてください！静かな！

626
01:05:07,801 --> 01:05:10,668
エヴリン、何かあるよ
あなたに言うのはとても重要なことです。

627
01:05:10,771 --> 01:05:13,797
この人が何なのか知っていますか
について話していますか？

628
01:05:13,907 --> 01:05:15,875
はい、5分です。

629
01:05:22,282 --> 01:05:25,183
あなたは引っ越しました。あなたは私に教えてくれませんでした
どこへ行っていたのか。

630
01:05:25,285 --> 01:05:27,583
私は追い出されました。
それは私のせいではありませんでした。

631
01:05:27,687 --> 01:05:30,212
夕食に来るって言ってたよね。
どうやって君を見つければよかったの？

632
01:05:31,091 --> 01:05:33,753
私は何か間違ったことをしましたか？
私が何を間違えたのでしょうか？教えてください。

633
01:05:33,860 --> 01:05:36,658
- 今はダメだよ、恋人。
- はい、今すぐ！

634
01:05:36,763 --> 01:05:38,492
説明が欲しいです。

635
01:05:41,168 --> 01:05:43,102
考えられない
今このことについて。

636
01:05:43,203 --> 01:05:46,661
- 考えていることがたくさんあります。
- そうですね、私もそうです。

637
01:05:46,773 --> 01:05:49,241
うまくやろうとしている
会社で。

638
01:05:49,342 --> 01:05:50,866
とても努力しています。

639
01:05:50,977 --> 01:05:54,777
そして時々、すべてがそうであるように見える
うまくいきます、そしてその後はわかりません。

640
01:05:54,881 --> 01:05:58,112
何が悪いのか分かりません。
それはただすべてが崩れ去るだけです。

641
01:05:58,218 --> 01:06:01,676
歩くことさえできない
通りの下で...

642
01:06:01,788 --> 01:06:05,383
恐れることなく
誰かが私に話しかけてくれるだろうと。

643
01:06:06,726 --> 01:06:09,058
あなたが私と一緒にいてほしいのです。

644
01:06:09,162 --> 01:06:12,188
- そうしなければなりません、エヴリン。
- ダーリン、それだけです。仕事に戻ります。

645
01:06:13,800 --> 01:06:15,290
行かなきゃ。

646
01:06:15,402 --> 01:06:18,303
- いいえ、いいえ。
- はい。はい。

647
01:06:18,405 --> 01:06:20,635
それはあまり良くないですね、ミスター。
女性は行きたいと思っています。

648
01:06:20,740 --> 01:06:22,640
何の種類か分かりません
私が受けてきたプレッシャーのせいで。

649
01:06:22,742 --> 01:06:25,142
- それについては何もできません。
- はい、できます!

650
01:06:25,245 --> 01:06:29,443
- あなたがどこに住んでいるのか知りたいだけです。
- 腕を放してください!

651
01:06:29,549 --> 01:06:32,074
くそー！
私はあなたに話しているわけではありません！

652
01:06:32,185 --> 01:06:34,813
これはどれでもない
あなたのクソビジネス！

653
01:06:34,921 --> 01:06:39,017
- これはあなたには関係ありません!
- 落ち着いて。落ち着いて。

654
01:07:33,179 --> 01:07:34,476
すみません。

655
01:07:36,917 --> 01:07:39,249
どのくらいの期間か教えていただけますか
それはそこに立っているだろうか？

656
01:07:40,787 --> 01:07:42,186
それはどうですか？

657
01:07:42,289 --> 01:07:43,847
通り過ぎなければなりません。

658
01:07:46,092 --> 01:07:47,684
さて...

659
01:07:47,794 --> 01:07:49,625
あなたは通行料を受け取りましたか？

660
01:07:51,598 --> 01:07:54,931
通行料金？料金はかかりません
この道で。

661
01:07:55,035 --> 01:07:56,468
確かに、あります。

662
01:07:56,569 --> 01:07:59,197
ここは私設の有料道路です。
そうじゃないですか、皆さん。

663
01:08:03,276 --> 01:08:05,176
この道を使ったことがある
何度か...

664
01:08:05,278 --> 01:08:07,678
そして私は一度も持ったことがない
通行料を支払うこと。

665
01:08:07,781 --> 01:08:11,717
まあ、誰かがやったはずだ
勤務中に寝ていた。

666
01:08:18,325 --> 01:08:21,488
よし。
通行料はいくらですか?

667
01:08:23,163 --> 01:08:24,391
ウィリー？

668
01:08:30,103 --> 01:08:32,230
今日の通行料はいくらですか?

669
01:08:40,347 --> 01:08:42,542
モデルTって何ですか？

670
01:08:44,317 --> 01:08:46,046
誰のために運転しているのですか？

671
01:08:46,152 --> 01:08:48,416
私の自動車です。

672
01:08:48,521 --> 01:08:50,079
私が所有しています。

673
01:08:51,591 --> 01:08:53,923
我が神よ。

674
01:08:54,027 --> 01:08:55,688
それはすべてに勝るものではありませんか？

675
01:08:56,863 --> 01:08:58,592
通行料はいくらですか?

676
01:08:58,698 --> 01:09:00,097
通行料。

677
01:09:02,202 --> 01:09:04,500
見てみましょう。今日は日曜日です。

678
01:09:04,604 --> 01:09:06,071
25ドル。

679
01:09:10,176 --> 01:09:13,407
私たちは少しの現金を集めようとしています
エンジン付き消防車用。

680
01:09:13,513 --> 01:09:17,040
ああ、私たちはドライブしたい
スタイリッシュに焚き火を楽しみましょう...

681
01:09:17,150 --> 01:09:19,618
あなたが運転するのと同じように
あなたの猫小屋へ。

682
01:09:56,790 --> 01:09:59,190
彼は黒人を捕まえたのか
彼と一緒に？

683
01:10:01,861 --> 01:10:03,920
やあ、フランキー。

684
01:10:04,030 --> 01:10:07,431
- 一体ここで何をしているのですか？
- 私の車はどこですか？

685
01:10:09,302 --> 01:10:10,701
そうですか？

686
01:10:17,010 --> 01:10:18,910
よし。
もう忘れましょう。

687
01:10:19,012 --> 01:10:20,741
車を取りに行ってください。

688
01:10:22,916 --> 01:10:25,612
- ありがとう。
- 大丈夫です。

689
01:10:25,718 --> 01:10:29,347
- カードを配ります。さあ行こう。
- 幾つか？電話するさあ行こう。

690
01:10:29,456 --> 01:10:30,855
来て。

691
01:10:33,393 --> 01:10:34,792
イエス、マリア、ヨセフ。

692
01:10:34,894 --> 01:10:37,294
火が足りませんか
忙しくさせるためですか、ウィリー？

693
01:10:37,397 --> 01:10:38,921
何が入ったのですか？

694
01:10:39,032 --> 01:10:41,796
- この辺りでは冗談が通じない人は誰もいません。
- 警官！

695
01:10:43,570 --> 01:10:46,095
ここに来ていただけますか
そしてこれを見てください？

696
01:11:07,594 --> 01:11:10,222
- 臭いですね。
- これをきれいにしてほしい。

697
01:11:10,330 --> 01:11:13,231
ああ、私はあなたを責めません。

698
01:11:13,333 --> 01:11:15,233
とても残念です。

699
01:11:16,669 --> 01:11:19,604
- あんなに新しい車。
- きれいにしてほしい。

700
01:11:19,706 --> 01:11:21,606
どうぞ。きれいにしてください。

701
01:11:21,708 --> 01:11:23,608
できるかな、ウィリー。
誰も笑っていません。

702
01:11:23,710 --> 01:11:26,611
一体何をしているんだ、君たち
できると思いますか？

703
01:11:26,713 --> 01:11:29,511
正確に教えます
どうしたの、フランキー。

704
01:11:29,616 --> 01:11:32,244
ここに派手な黒人が駐車してる
消防署の前で。

705
01:11:32,352 --> 01:11:35,253
さて、考えなければ
それは重大なビジネスです...

706
01:11:35,355 --> 01:11:38,256
あなたの家が来たらそれについて教えてください
燃えていてポンプが取り出せない…

707
01:11:38,358 --> 01:11:41,088
そして道はすべて封鎖されている
黒人の車のせいで。

708
01:11:41,194 --> 01:11:44,095
やめるつもりはなかった
消防署の前で…

709
01:11:44,197 --> 01:11:46,358
しかし私の道は阻まれました。

710
01:11:46,466 --> 01:11:49,731
なぜこんなことをしたのか分かりません。
私はあなたに危害を加えたことは一度もありません。

711
01:11:50,837 --> 01:11:53,067
アクセスをブロックしました
救急サービスに...

712
01:11:53,173 --> 01:11:55,141
そしてここで証人を得ました
それを証明するために！

713
01:11:55,241 --> 01:11:57,368
嘘をついています。

714
01:11:57,477 --> 01:12:00,378
- ウィリー、違うよ！
- そんなこと私に言うなよ！

715
01:12:00,480 --> 01:12:01,412
ニガー！

716
01:12:01,514 --> 01:12:03,311
さあ、さあ、さあ。

717
01:12:03,416 --> 01:12:05,384
こっちだよ。すぐそこです。

718
01:12:09,155 --> 01:12:10,383
見て。

719
01:12:11,958 --> 01:12:13,858
実際の被害はありません。

720
01:12:13,960 --> 01:12:16,360
ただ...たわごとをすくって...

721
01:12:16,462 --> 01:12:18,430
車を持って行って、
そして仲良くしてください。

722
01:12:18,531 --> 01:12:19,930
あなたは何と言いますか？

723
01:12:22,702 --> 01:12:25,762
どこにも行かないよ
車がきれいになるまで。

724
01:12:25,872 --> 01:12:28,932
トラブルは望んでいません。
私の言うとおりにしてください。

725
01:12:30,543 --> 01:12:33,103
- 私が真実を言っているのはわかっています。
-車に乗ってください--

726
01:12:33,213 --> 01:12:35,272
なぜ任せているのですか
この男たちはあなたを脅迫していますか？

727
01:12:35,381 --> 01:12:37,440
誰も私を脅迫していません、ミスター！

728
01:12:37,550 --> 01:12:39,450
あなたはただ知らないだけです
何に取り組んでいるのか...

729
01:12:39,552 --> 01:12:41,452
そして私はそれを維持しようとしています
あなたの鼻はきれいです。

730
01:12:41,554 --> 01:12:44,546
いい子にしてくれるかな
そして仲良くしてください！

731
01:12:44,657 --> 01:12:47,217
車を掃除してほしいのですが。

732
01:12:47,327 --> 01:12:49,386
それなら掃除しろ、くそー！
きれいにしてから行きましょう！

733
01:12:49,495 --> 01:12:51,793
それをやった男が欲しい
それをきれいにするために！

734
01:12:51,898 --> 01:12:54,890
よし。よし。
このように言ってみましょう。

735
01:12:55,001 --> 01:12:58,402
ブロックしたら逮捕できるよ
公共サービスの出口…

736
01:12:58,504 --> 01:13:00,233
公共の迷惑行為を行ったとして...

737
01:13:00,340 --> 01:13:02,740
他にも約10のこと
わざわざ言及するつもりはない。

738
01:13:02,842 --> 01:13:04,776
私は自分自身を明確にしていますか？

739
01:13:06,779 --> 01:13:08,178
- はい。
- 良い。

740
01:13:08,281 --> 01:13:10,511
役員…

741
01:13:10,617 --> 01:13:13,677
- 私はまだ車をきれいにしたいと思っています。
- ああ、キリストのために。

742
01:13:13,786 --> 01:13:17,244
頭の中に意味が無いのか？
私はあなたを助けようとしています。

743
01:13:20,793 --> 01:13:22,693
あなたには私に選択肢がありません。

744
01:13:25,098 --> 01:13:26,588
ごめんなさい。

745
01:13:28,701 --> 01:13:30,328
あなたは逮捕されています。

746
01:13:39,212 --> 01:13:41,271
- 大丈夫です。
- はい、先生。

747
01:13:41,381 --> 01:13:42,780
はい？

748
01:13:47,720 --> 01:13:49,119
はい。

749
01:13:51,357 --> 01:13:53,416
なるほど。すぐ下ります。

750
01:14:04,003 --> 01:14:06,335
自分自身を手に入れた方が良いです
いくつかの新しい助け。

751
01:14:07,540 --> 01:14:10,771
黒人が一度道を誤ると、
彼を正すことはできない。

752
01:14:22,355 --> 01:14:23,913
ありがとうございます。

753
01:14:35,535 --> 01:14:37,833
おっと！おっと！

754
01:14:44,610 --> 01:14:47,943
どうしたの？あなたはそこで言いました
物理的な損傷はありませんでした。

755
01:14:48,047 --> 01:14:50,106
ありませんでした
私が逮捕されたとき。

756
01:14:53,319 --> 01:14:57,278
これが私が言っていたことです。
掃除しておくべきだった。

757
01:14:57,390 --> 01:14:59,187
何が起こったのか見てみましょう。

758
01:15:00,827 --> 01:15:03,660
まあダメージは
悪くないよ。

759
01:15:03,763 --> 01:15:07,529
それほど時間はかからないはずです
正しく言えば。

760
01:15:07,633 --> 01:15:10,101
よろしければお願いします
サラに何が起こったのかを伝えるために...

761
01:15:10,203 --> 01:15:12,103
しかし、心配しないでくださいと彼女に言います。

762
01:15:12,205 --> 01:15:15,766
そして彼女に私がそうなると伝えてください
近いうちに彼女と話します。

763
01:15:17,377 --> 01:15:19,106
ちょっと待って！停止！

764
01:15:21,481 --> 01:15:23,312
私はあなたに話しています。

765
01:15:23,416 --> 01:15:25,247
はい？

766
01:15:25,351 --> 01:15:29,151
まあ、ただ離れることはできません
これは一晩中ここにあります。

767
01:15:29,255 --> 01:15:31,314
あなたは知りません
誰が来ますか。

768
01:15:31,424 --> 01:15:33,324
少し遅れました
そのような考えのために...

769
01:15:33,426 --> 01:15:36,395
そして今夜は仕事をしなければなりません。
こんにちは。

770
01:15:36,496 --> 01:15:39,431
それはあまり役に立ちません
態度だよ、ウォーカーさん。

771
01:15:41,501 --> 01:15:44,163
私たちはあなたを助けようとしています、
ご存知の通り。

772
01:15:44,270 --> 01:15:47,797
多くの時間を費やして試してみました
このビジネスを片づけるために...

773
01:15:47,907 --> 01:15:48,941
お金は言うまでもありません。

774
01:15:48,941 --> 01:15:50,101
お金は言うまでもありません。

775
01:15:50,209 --> 01:15:53,440
運動するべきだと思う
まさに私たちがこれからやろうとしていること。

776
01:15:55,114 --> 01:15:58,049
まだ決めてないんです。

777
01:15:58,151 --> 01:15:59,550
こんにちは。

778
01:16:08,094 --> 01:16:10,688
さて、あなたのものは何ですか
財務状況はどうですか？

779
01:16:14,000 --> 01:16:15,558
少し寝かせてもらいました。

780
01:16:15,668 --> 01:16:18,694
結婚式で使用する予定でしたが、
しかし、それは待たなければならないと思います。

781
01:16:20,506 --> 01:16:22,906
ウォーカーさん、任せてください
アドバイスをください。

782
01:16:24,110 --> 01:16:26,101
あなたはお金を使います
あなたの結婚式で。

783
01:16:26,212 --> 01:16:30,239
自分で家と家族を築く
快適さを見つけることができる場所。

784
01:16:30,349 --> 01:16:34,251
そして忘れてください
白人男性があなたを怒らせた。

785
01:16:36,355 --> 01:16:37,947
それがあなたのアドバイスですか？

786
01:16:39,559 --> 01:16:42,858
それが私のアドバイスです、そして私は祈っています
あなたはそれを心に留めます。

787
01:16:42,962 --> 01:16:45,157
「忘れてください」？
そうですか？

788
01:16:47,200 --> 01:16:49,259
私は一生を費やしてきました
忘れること。

789
01:16:49,368 --> 01:16:52,735
あなたは若い男性です。
今すぐ学習を始めたほうがよいでしょう。

790
01:16:52,839 --> 01:16:56,070
何を学ぶか--
黒人になるにはどうすればいいですか？

791
01:17:01,447 --> 01:17:04,109
ウォーカーさん、
ありがとうございます。

792
01:17:04,217 --> 01:17:07,414
チャリティーケースもいくつかあります
あなたは何も知りません。

793
01:17:07,520 --> 01:17:09,954
クライアントができました
現実的な問題を抱えて--

794
01:17:10,056 --> 01:17:12,718
飢餓、病気…

795
01:17:12,825 --> 01:17:14,816
剥奪。

796
01:17:14,927 --> 01:17:18,522
はい、私は国民に正義を望みます。
はい、そうします。

797
01:17:18,631 --> 01:17:20,895
とても欲しいのですが、
味わうことができます。

798
01:17:22,001 --> 01:17:24,231
行こうと思うなら
ウェストチェスター郡へ…

799
01:17:24,337 --> 01:17:26,271
代理で嘆願する
有色人種の人の…

800
01:17:26,372 --> 01:17:28,431
誰かが汚したということ
彼の高級車…

801
01:17:28,541 --> 01:17:32,068
あなたはとても間違っています。

802
01:17:32,178 --> 01:17:35,670
さあ、これを受け取ってください...

803
01:17:35,781 --> 01:17:37,578
そして私のオフィスを去ります。

804
01:17:42,288 --> 01:17:44,415
申し訳ありませんが、ファイルを提出することはできません
苦情…

805
01:17:44,524 --> 01:17:46,424
ボランティアの消防士に対して。

806
01:17:46,526 --> 01:17:47,788
なぜだめですか？

807
01:17:48,861 --> 01:17:51,261
彼らはそうではないから
市の職員です。

808
01:17:51,364 --> 01:17:54,424
私たちには管轄権がありません
それらの上に。

809
01:17:54,534 --> 01:17:56,798
さて、それでは誰の管轄ですか
彼らは下にいますか？

810
01:17:59,572 --> 01:18:01,039
まあ、彼らはそれを誤解しました。

811
01:18:01,140 --> 01:18:03,074
戻らなければなりません
警察署へ…

812
01:18:03,175 --> 01:18:06,406
そして、私がそうすべきだと言いましたと伝えてください
彼らに苦情を提出してください。

813
01:18:06,512 --> 01:18:08,480
それは指示です
県の職員さんから。

814
01:18:08,581 --> 01:18:11,948
彼らがあなたに何を言ったかは気にしません
県の役場で。

815
01:18:12,051 --> 01:18:14,952
じゃあ、何を教えてください
やるべきなんだよ。

816
01:18:15,054 --> 01:18:18,581
正確に説明してください
どのように対処すればよいのか。

817
01:18:18,691 --> 01:18:21,091
まずできることは
郡の役所に行ってみようかな…

818
01:18:21,193 --> 01:18:23,388
そして雌犬の息子に言いなさい
あなたをここに送り返さないでください！

819
01:18:27,366 --> 01:18:28,924
さあ、聞いてください。

820
01:18:29,035 --> 01:18:32,937
私が言いたいのは、あなたが欲しいということだけです
ウォーカーさんと話す。

821
01:18:34,273 --> 01:18:35,831
そうしました。

822
01:18:37,410 --> 01:18:41,471
彼はすっかり気が狂ってしまった
このことについて。

823
01:18:43,416 --> 01:18:47,079
彼には時間がない
今の私にとっては。

824
01:18:47,186 --> 01:18:50,644
でも...それが私が言っていることです。

825
01:18:50,756 --> 01:18:54,692
そして、私たちは維持することができません
あなたは永遠にここにいます。

826
01:18:54,794 --> 01:18:59,060
家の中の仕事をもっとやります
それがあなたが望むことなら。

827
01:18:59,165 --> 01:19:01,065
いいえ、私が欲しいのはただ 1 つだけです。

828
01:19:01,167 --> 01:19:04,694
作ってほしい
ウォーカーさん、分かりました…

829
01:19:04,804 --> 01:19:07,466
絶対にあるということ
法的手段はありません...

830
01:19:07,573 --> 01:19:09,302
この問題を解決するために。

831
01:19:10,509 --> 01:19:13,569
なぜ彼女にそんなことを言うのですか？
それは弁護士が言ったことではありません。

832
01:19:13,679 --> 01:19:16,239
させてもらえますか
これを処理してください?

833
01:19:16,349 --> 01:19:18,408
彼らはそれがかかるだろうと言いました
たくさんの時間とお金…

834
01:19:18,517 --> 01:19:20,815
しかし彼らは決して言いませんでした
チャンスはなかったということ。

835
01:19:20,920 --> 01:19:23,480
プレゼンしようとしている
この状況…

836
01:19:23,589 --> 01:19:25,887
ある意味、彼女は有能だ
理解の！

837
01:19:25,992 --> 01:19:29,484
- でも、あなたは彼女に嘘をついています。
- 出て行け！出て行けって言ったのに！

838
01:19:43,175 --> 01:19:45,075
サラ、さあ、聞いてください。

839
01:19:45,177 --> 01:19:46,166
聞く。

840
01:19:47,280 --> 01:19:50,841
さあ、ウォーカーさんに伝えてください
彼があなたと結婚してくれれば…

841
01:19:50,950 --> 01:19:53,180
もう何もせずに
このナンセンスの...

842
01:19:53,286 --> 01:19:56,016
お金を払って手に入れます
彼の車は修理されました。

843
01:19:57,757 --> 01:19:59,816
それは何の役にも立ちません...

844
01:20:01,227 --> 01:20:04,458
彼はそれができたと言うから
消防士になること。

845
01:20:04,563 --> 01:20:08,363
ああ、残念なことに。
それはどのような違いを生むのでしょうか?

846
01:20:10,870 --> 01:20:13,100
私は彼にそれを掃除すると言った。

847
01:20:13,205 --> 01:20:16,641
掃除するよ。
しかし彼はノーと言った。

848
01:20:16,742 --> 01:20:19,302
まあ、もし彼がその気がないなら
理由を見るために...

849
01:20:19,412 --> 01:20:23,473
それならあなたの責任です
それについて何かをするために。

850
01:20:23,582 --> 01:20:24,981
わかりますか？

851
01:20:28,321 --> 01:20:30,687
今はあなたの責任です。

852
01:20:54,780 --> 01:20:56,577
ああ、ベイビー。

853
01:20:56,682 --> 01:20:58,946
ママはどこにいるの？

854
01:20:59,051 --> 01:21:01,178
ママはどこへ行ったの？

855
01:22:01,847 --> 01:22:03,610
皆様...

856
01:22:03,716 --> 01:22:07,846
アメリカ合衆国副大統領
州、チャールズ・フェアバンクス。

857
01:22:17,863 --> 01:22:21,196
数日前、
社長のところに行ってきました…

858
01:22:21,300 --> 01:22:23,928
そして私は彼に言いました、「大佐…」

859
01:22:24,036 --> 01:22:27,130
私はこれから偉大な場所を訪れるつもりです
この国の北東…

860
01:22:27,239 --> 01:22:28,866
そして人々と出会う。

861
01:22:28,974 --> 01:22:31,772
何かありますか
彼らに伝えてほしいですか？」

862
01:22:31,877 --> 01:22:34,437
彼が何と言ったか知っていますか？
彼は私に言いました...

863
01:22:34,547 --> 01:22:36,674
「チャールズ、彼らに言ってください…」

864
01:22:36,782 --> 01:22:39,615
それは私のオフィスへのドアです
いつでも開いています。」

865
01:22:44,723 --> 01:22:48,250
ホワイトプレーンズの善良な人々よ
前回の選挙では私たちに投票しました。

866
01:22:48,360 --> 01:22:50,692
私たちが何を支持しているのか、あなたは知っていましたね。

867
01:22:50,796 --> 01:22:54,527
私たちは変わっていない、
あなたもそうでないことを願っています。

868
01:22:54,633 --> 01:22:56,225
健康に...

869
01:22:56,335 --> 01:22:59,566
企業、自立。

870
01:22:59,672 --> 01:23:03,506
私が話しているのはその男のことです
そこに出てやりたいのですが--

871
01:23:03,609 --> 01:23:07,010
- 下がってください、お願いです、下がってください。
- 社長！

872
01:23:07,113 --> 01:23:09,479
...誰がチャンスを見出すのか...

873
01:23:09,582 --> 01:23:12,517
-そして尻尾をつかみます。
- 社長！

874
01:23:13,552 --> 01:23:15,383
コールハウス・ウォーカーを助けなきゃ！

875
01:23:24,130 --> 01:23:27,122
道を譲ってください。伝わってきます。
伝わってきます。

876
01:23:29,135 --> 01:23:31,194
ごめんなさい。
道を譲ってください。道を譲ってください。

877
01:23:36,342 --> 01:23:40,244
彼女の胸骨は砕かれ、彼女は
内部に重傷を負った。

878
01:23:40,346 --> 01:23:42,712
恐れ入りますが、
彼女をドライで暖かく保つために...

879
01:23:42,815 --> 01:23:45,215
そして彼女がそうであることを祈ります
肺炎を発症しません。

880
01:23:48,954 --> 01:23:50,785
これは彼女の夫です。

881
01:24:19,885 --> 01:24:23,184
大統領は知っています
今のあなたは誰なのか。

882
01:24:23,289 --> 01:24:27,123
あなたの名前を全部言いました
彼らが私のところに来る前に。

883
01:24:27,226 --> 01:24:28,693
それは良い。

884
01:24:29,862 --> 01:24:31,591
今は話さないでください。

885
01:24:33,532 --> 01:24:36,660
でもチャンスはなかった
あなたが望むものを彼に伝えるために。

886
01:24:36,769 --> 01:24:40,227
だからあなたは彼に手紙を書かなければなりません。

887
01:24:40,339 --> 01:24:41,931
私はします。

888
01:24:45,911 --> 01:24:47,811
昨日大臣と話をしました。

889
01:24:49,815 --> 01:24:51,976
彼は私たちと結婚すると言いました...

890
01:24:52,084 --> 01:24:53,984
赤ちゃんやみんなと一緒でも。

891
01:24:57,156 --> 01:25:00,648
さあ、それでは
クレフクラブオーケストラ全体。

892
01:25:00,759 --> 01:25:03,728
彼らは我々のためにプレーするつもりだ。
そして合唱団。

893
01:25:05,331 --> 01:25:08,232
そしてそうなるだろう
大きな大きな教会で…

894
01:25:08,334 --> 01:25:10,393
これまで見たことのないような。

895
01:25:13,572 --> 01:25:14,971
どれ？

896
01:25:17,776 --> 01:25:19,334
ただ休んでください。

897
01:26:15,134 --> 01:26:17,329
- エース。
- エース。それは2ビットです。

898
01:26:17,436 --> 01:26:20,462
イエス・キリスト。
幸運な野郎よ。

899
01:26:20,572 --> 01:26:23,132
それは運です
アイルランド人の、私は少年です。

900
01:26:25,744 --> 01:26:27,735
三つ。電話に出てください。

901
01:26:29,515 --> 01:26:31,676
それらのカードを持ってください。
誰も賭けません。

902
01:26:34,453 --> 01:26:35,852
エメラルドアイル消防署。

903
01:26:40,092 --> 01:26:43,220
行きましょう、皆さん。これです。
来て。さあ行こう。

904
01:26:43,329 --> 01:26:46,230
来て。ねえ、子供、行きましょう。
来て。さあ行こう。

905
01:26:46,332 --> 01:26:49,859
来て。さあ行こう。動く！動く！
来て。ポールの下へ。

906
01:27:06,085 --> 01:27:08,212
コンクリンはどこですか？

907
01:27:11,223 --> 01:27:13,157
- コンクリンはどっちですか？
- 撃たないで！

908
01:27:13,258 --> 01:27:16,056
- あなたの中で誰がコンクリンなのか教えてください。
- わからない！

909
01:27:16,962 --> 01:27:18,361
コンクリンはどこですか？

910
01:27:18,464 --> 01:27:20,659
- コンクリンはどこですか？
- いいえ！いいえ！

911
01:27:20,766 --> 01:27:24,293
- くそー、コンクリンはどこだ？
- 彼はここにはいません!

912
01:27:25,337 --> 01:27:26,998
さあ行こう！さあ行こう！

913
01:27:32,111 --> 01:27:34,102
「悪名高きものが欲しいんだ…」

914
01:27:35,347 --> 01:27:39,784
消防署長ウィリアム・コンクリン、
私の正義に身を委ねました。

915
01:27:39,885 --> 01:27:43,514
車を返してほしい
元の状態で。

916
01:27:44,723 --> 01:27:46,953
準備ができたら
私の要求を満たすために...

917
01:27:47,059 --> 01:27:49,755
知らせてください
新聞で。

918
01:27:49,862 --> 01:27:51,329
もしあなたが私を拒否したら…

919
01:27:51,430 --> 01:27:54,888
これからも燃え続けるよ
消防署に行って消防士を殺す...

920
01:27:57,136 --> 01:27:59,001
満足するまで。

921
01:28:01,306 --> 01:28:04,104
コールハウス・ウォーカー・ジュニア」

922
01:28:04,209 --> 01:28:06,336
あれはあの狂った黒人だよ
車と一緒に！

923
01:28:06,445 --> 01:28:10,176
それで、ご存知のとおり、
すべては彼のことですよね？

924
01:28:10,282 --> 01:28:14,150
- 確かにそう思います。
- 具体的に何を知っていますか?

925
01:28:14,253 --> 01:28:17,814
まあ、あなたは彼全員を逮捕しました
車を違法駐車したため。

926
01:28:17,923 --> 01:28:20,221
あなたは彼を刑務所に閉じ込めました
彼の居場所。

927
01:28:20,325 --> 01:28:22,054
今では、のびのびと走り回っています。

928
01:28:22,161 --> 01:28:25,187
それは誰のせいだと思いますか？
私のものではありません、それは教えておきます。

929
01:28:25,297 --> 01:28:29,097
さて、ウィリー、私たちは持っています
ちょっとした問題が私たちにあります。

930
01:28:29,201 --> 01:28:31,260
さて、問題がありますよね？

931
01:28:31,370 --> 01:28:33,600
私がどう感じていると思いますか？

932
01:28:33,705 --> 01:28:35,866
あれは彼が殺した私の部下たちだった！

933
01:28:35,974 --> 01:28:39,102
何か聞こえました
車の中での排泄物について。

934
01:28:39,211 --> 01:28:42,305
それで？何をめちゃくちゃにしてるの？
私と一緒にいますか？

935
01:28:42,414 --> 01:28:45,008
私たちはただ努力しているだけです
すべてをつなぎ合わせるために。

936
01:28:45,117 --> 01:28:47,745
出て行ってすべての黒人を逮捕してください
近所で。

937
01:28:47,853 --> 01:28:49,844
そのうちの1人は拘束されています
彼がどこにいるのかを知るために。

938
01:28:49,955 --> 01:28:52,355
彼らは皆、すべてを知っています
お互いのことですよね？

939
01:28:52,458 --> 01:28:54,858
それは壮大な作品だよ
考えることだよ、ウィリー。

940
01:28:56,028 --> 01:28:57,518
でも、ほら...

941
01:28:59,298 --> 01:29:02,131
私たちは違うものを持っていました
ある種の計画を念頭に置いています。

942
01:29:04,069 --> 01:29:06,037
あれは何でしょう？

943
01:29:06,138 --> 01:29:08,333
あなたを振り向かせると申し出る
彼のところへ。

944
01:29:10,242 --> 01:29:11,971
面白い人だよ、警部。

945
01:29:12,077 --> 01:29:15,513
まあ、ウィリー、それが一番簡単な方法だよ
彼を見つけることですよね？

946
01:29:17,516 --> 01:29:19,848
そして一番安いのは、
そう思いませんか？

947
01:29:21,653 --> 01:29:24,315
おい、みんな、真剣に考えろよ、
やりますか？

948
01:29:24,423 --> 01:29:26,687
笑ってるわけじゃないんだよ。

949
01:29:29,161 --> 01:29:31,322
私たち全員が一緒ではありませんか？

950
01:29:32,998 --> 01:29:34,397
右？

951
01:29:35,767 --> 01:29:37,667
私たち全員が一緒ではありませんか？

952
01:29:45,277 --> 01:29:48,110
彼はそう見えたと思いますか？
赤ちゃんにかなり執着していますか？

953
01:29:48,213 --> 01:29:49,111
はい。

954
01:29:49,214 --> 01:29:51,842
彼はやってみると思いますか
赤ちゃんを取り戻すには？

955
01:29:51,950 --> 01:29:53,508
わからない。

956
01:29:55,387 --> 01:29:56,945
本当に分かりません。

957
01:30:01,960 --> 01:30:04,520
たぶん男性を投稿する必要があります
ここの家で。

958
01:30:06,899 --> 01:30:09,197
ただ誰かがいるように
周りの誰が何をすべきかを知っているでしょう...

959
01:30:09,301 --> 01:30:12,202
彼が試みた場合に備えて
連絡を取るために。

960
01:30:14,907 --> 01:30:16,932
それは本当に必要ですか？

961
01:30:17,042 --> 01:30:19,806
まあ、そのためです
あなた自身の保護も。

962
01:30:19,912 --> 01:30:22,813
この人たちのことは決して分からない、
彼が本当に赤ちゃんを望んでいるなら。

963
01:30:24,349 --> 01:30:28,217
たぶんその場合、私たちは取ることができます
赤ちゃんを私のいとこの家に送ります。

964
01:30:28,320 --> 01:30:33,053
いいえ、奥様、私たちはそのほうが好きです
ウォーカーさんは赤ちゃんがどこにいるのか知っています。

965
01:30:35,961 --> 01:30:37,428
なるほど。

966
01:30:37,529 --> 01:30:39,622
その方が良いでしょう、
ここに誰かがいるということ。

967
01:30:58,750 --> 01:31:00,308
こんばんは、先生。テーブル？

968
01:31:00,419 --> 01:31:03,252
コールハウスウォーカーを探しています。
彼はピアノ奏者です。

969
01:31:03,355 --> 01:31:05,789
ごめん。彼は仕事をしません
もうここで。

970
01:31:05,891 --> 01:31:08,792
どこで入手できるか知っていますか
彼と連絡を取っている？それは重要です。

971
01:31:08,894 --> 01:31:11,294
彼がどこにいるのか分かりません。
ごめん。彼はここで働くのをやめた。

972
01:31:11,396 --> 01:31:13,193
あなたには住所がありません--

973
01:31:15,567 --> 01:31:17,626
はい、なるほど。
なぜ私を信頼する必要があるのですか？

974
01:31:17,736 --> 01:31:21,103
彼に来ないように知ってもらいたい
ニューロシェルの家の近く。

975
01:31:21,206 --> 01:31:22,605
安全ではありません。

976
01:31:22,708 --> 01:31:25,609
ごめんなさい、ウォーカーさん
ここではもう機能しません。

977
01:31:25,711 --> 01:31:27,372
わかってる、わかってる。

978
01:31:27,479 --> 01:31:30,505
でももし彼にあげられるなら
というメッセージ。それは重要です。

979
01:31:30,616 --> 01:31:32,641
これが私のカードです。

980
01:31:52,504 --> 01:31:54,165
はい。

981
01:31:55,607 --> 01:31:57,165
入ってもいいですか？

982
01:32:11,657 --> 01:32:14,990
- これについて説明してもらえますか？
- それは何ですか？

983
01:32:16,895 --> 01:32:20,092
ハーレムの誰か
警察に渡しました。

984
01:32:20,198 --> 01:32:22,894
彼らは若い男だと言いました
コールハウス・ウォーカーを探していました。

985
01:32:25,537 --> 01:32:27,368
はい、それが私でした。

986
01:32:29,141 --> 01:32:30,870
なぜそんなことをしたのですか？

987
01:32:30,976 --> 01:32:34,241
ウォーカーさんに警告したかった
私たちの家が監視されているということ。

988
01:32:35,781 --> 01:32:37,681
クソ馬鹿野郎。

989
01:32:39,851 --> 01:32:42,911
あなたは気づいていないようですね
この状況がどれほど深刻であるか。

990
01:32:43,922 --> 01:32:47,585
-そうだと思います。
- では、なぜ彼を助けようとしたのですか?

991
01:32:50,996 --> 01:32:52,861
計画していますか
またやるの？

992
01:32:55,033 --> 01:32:58,025
私が与えたからではないといいのですが
警部、私の名誉の言葉です...

993
01:32:58,136 --> 01:33:01,071
あなたがやらないこと
また愚かなことを。

994
01:33:01,173 --> 01:33:02,538
信用してもいいですか？

995
01:33:05,343 --> 01:33:08,744
- はい、できます。
- 約束はありますか？

996
01:33:08,847 --> 01:33:10,246
はい。

997
01:33:34,239 --> 01:33:35,900
ウォーカーさん？

998
01:33:40,378 --> 01:33:43,142
- 彼に何を望んでいますか？
- 彼と話したいです。

999
01:33:45,016 --> 01:33:48,144
何が欲しいですか
彼と話すには？

1000
01:33:48,253 --> 01:33:50,380
- あなたは誰ですか？
- 私が誰であるかは心配しないでください。

1001
01:33:50,489 --> 01:33:52,457
何を話したいのですか
ウォーカーさんに何について？

1002
01:33:52,557 --> 01:33:53,956
彼に椅子をあげてください。

1003
01:33:54,059 --> 01:33:55,720
- ウォーカーさん？
- それは正しい。

1004
01:34:00,499 --> 01:34:04,435
- これは付けたままにしなければなりませんか?
- そうしたほうがいいと思います。

1005
01:34:05,771 --> 01:34:07,636
わかった。

1006
01:34:07,739 --> 01:34:09,502
どういうご用件ですか？

1007
01:34:10,642 --> 01:34:13,042
まあ、あくまで我が家のことですが。

1008
01:34:14,179 --> 01:34:16,374
あなたはあなたの息子を知っています
まだそこにあります。

1009
01:34:17,516 --> 01:34:19,643
警察は…

1010
01:34:19,751 --> 01:34:23,050
男にその場を見張ってもらう。

1011
01:34:23,155 --> 01:34:25,623
それでここに来たのですか？

1012
01:34:32,297 --> 01:34:33,525
良い？

1013
01:34:35,801 --> 01:34:37,962
花火のデザインをしています。
それが私の仕事です。

1014
01:34:47,979 --> 01:34:49,537
爆弾も作れるよ。

1015
01:34:55,754 --> 01:34:58,814
花火、爆弾――
それは同じことです。

1016
01:35:46,304 --> 01:35:47,862
どういう考えですか？

1017
01:36:13,431 --> 01:36:15,661
私たちの家から逃げてください！

1018
01:36:15,767 --> 01:36:18,998
ここは私邸です。
お前ら全員不法侵入だよ！

1019
01:36:19,104 --> 01:36:22,232
先生、見てみましょう
色のついた赤ちゃん、大丈夫？

1020
01:36:25,277 --> 01:36:27,268
- ブリギット！
- 親愛なる？

1021
01:36:28,947 --> 01:36:31,575
神様、家に帰ってきてくれてありがとう。
ここに入ってください。

1022
01:36:31,683 --> 01:36:33,082
私の話を聞いて下さい。

1023
01:36:33,184 --> 01:36:37,587
この人に言ってほしい
その人たちを去らせるために。

1024
01:36:37,689 --> 01:36:41,352
彼らはひどいことを叫んでいる
子どもたちに聞こえるように。

1025
01:36:41,459 --> 01:36:44,087
- 落ち着いて、あなた。
- 彼はそこに座っています。彼は何もしません。

1026
01:36:44,195 --> 01:36:46,993
- 彼は私たちを守ってくれません。
- ダーリン、落ち着いて！

1027
01:36:47,098 --> 01:36:50,693
これは不法侵入ではないでしょうか？
彼をここにいたくない。

1028
01:36:50,802 --> 01:36:54,203
- 彼は私たちを守ってくれません。
-ちょっと落ち着いてください。

1029
01:36:55,707 --> 01:36:58,175
あなたの兄弟は家にいますか？

1030
01:36:58,276 --> 01:36:59,937
いいえ。

1031
01:37:00,045 --> 01:37:01,945
彼は電話をしていないんですよね？

1032
01:37:05,483 --> 01:37:06,882
よし。

1033
01:37:08,353 --> 01:37:11,481
ニューロシェルを離れるべきだと思います
できるだけ早く...

1034
01:37:11,589 --> 01:37:13,989
そしてそれまで待ちます
これですべてが落ち着きます。

1035
01:37:14,092 --> 01:37:16,856
-手配してもらえますか--
-私の兄弟はどうですか？彼はどこにいますか？

1036
01:37:16,962 --> 01:37:18,725
彼も来ますか？

1037
01:37:18,830 --> 01:37:22,664
お兄さんはどうするだろう
彼はいつものようにやりたいと思っています。

1038
01:37:22,767 --> 01:37:26,328
さて、手配をしますか
家を閉めるには？

1039
01:38:07,045 --> 01:38:09,275
ちょっと待って。
それをそのままにしておくわけにはいきません。

1040
01:38:47,318 --> 01:38:49,946
振り向かないでください。
ただそのまま、歩き続けてください。

1041
01:38:50,055 --> 01:38:52,853
振り向かないで、
そして怪我をすることはありません。

1042
01:38:56,227 --> 01:38:57,694
振り向く。

1043
01:38:59,364 --> 01:39:01,298
今すぐ逃げて、振り返らないでください。

1044
01:39:01,399 --> 01:39:03,663
走る！振り返るな！

1045
01:39:14,512 --> 01:39:16,412
おっと！おっと！

1046
01:39:19,184 --> 01:39:20,583
いい子、いい子。

1047
01:39:45,410 --> 01:39:47,708
- 来て！
- くそー！潰せ。

1048
01:39:47,812 --> 01:39:50,110
- 来て！
- 潰せ！

1049
01:39:51,449 --> 01:39:52,848
潰せ！

1050
01:39:57,388 --> 01:40:00,186
さあ、さあ！
入れてください！入れてください！

1051
01:40:00,291 --> 01:40:02,521
よし。
そのワゴンを撤去してください！

1052
01:40:17,542 --> 01:40:18,941
来て！

1053
01:40:37,629 --> 01:40:38,721
戻ってください！

1054
01:40:40,565 --> 01:40:42,499
下がってください、と私は言いました！

1055
01:41:48,233 --> 01:41:50,667
はい、彼にそれを与えてください!
がんばれ、エヴリン！

1056
01:41:50,768 --> 01:41:54,431
走る！走って、少しだけ走って！
足を走らせる！

1057
01:41:55,940 --> 01:41:58,738
エヴリン、作って――
もう少し怒ってください！

1058
01:41:58,843 --> 01:42:00,333
もっと緊張して！

1059
01:42:00,445 --> 01:42:02,845
目を開けてください！
もっと！もっと怒れ！

1060
01:42:02,947 --> 01:42:05,108
わかった、もっと――

1061
01:42:05,216 --> 01:42:08,447
彼女を殺したいのですか！
あなたは彼女を殺すでしょう！エヴリン！

1062
01:42:08,553 --> 01:42:11,454
口を開けてください！
もっと怖がりたい！

1063
01:42:11,556 --> 01:42:14,650
口を開けてください！開けて、開けて！
エヴリン、あなたはとても怖がりたいのですね！

1064
01:42:14,759 --> 01:42:17,159
非常に！非常に！

1065
01:42:37,915 --> 01:42:40,816
目と顔で遊んでください。
舌で示してください。

1066
01:42:40,918 --> 01:42:43,910
お腹のことは忘れるか、
足で「ピージーピージー」。

1067
01:42:44,022 --> 01:42:46,388
分かるでしょう？
素晴らしい。素晴らしい。

1068
01:42:49,327 --> 01:42:51,124
それは良いです？

1069
01:42:51,229 --> 01:42:52,130
こんにちは、若い紳士。

1070
01:42:52,130 --> 01:42:52,721
こんにちは、若い紳士。

1071
01:42:52,830 --> 01:42:54,627
- こんにちは。
- 写真を見ましたか？

1072
01:42:54,732 --> 01:42:56,222
- はい。
- いかがですか？

1073
01:42:56,334 --> 01:42:58,894
何してるの？来てください。
この人たちは働いています。

1074
01:42:59,003 --> 01:43:00,868
- 彼はあなた自身の息子ですか？
- はい。

1075
01:43:00,972 --> 01:43:02,803
- とても魅力的ですね。
- ああ、ありがとう。

1076
01:43:02,907 --> 01:43:05,671
- お会いできてとても嬉しいです。
- ごめんなさい。ぜひお越しください。

1077
01:43:05,777 --> 01:43:09,008
彼を連れ去らないでください。
彼をここにいさせてください。

1078
01:43:09,113 --> 01:43:10,774
それは私の娘です。

1079
01:43:10,882 --> 01:43:12,406
ごきげんよう？

1080
01:43:13,418 --> 01:43:15,215
こんにちは。

1081
01:43:16,454 --> 01:43:18,513
彼は恥ずかしがり屋だ。

1082
01:43:18,623 --> 01:43:20,420
私も恥ずかしいです。

1083
01:43:23,127 --> 01:43:25,755
- それが何か知っていますか？
- 本ですか？

1084
01:43:25,863 --> 01:43:29,094
それは...素晴らしい本です。

1085
01:43:35,039 --> 01:43:37,599
それはあなたのためです。取って、取って。
それはあなたのためです。

1086
01:43:39,110 --> 01:43:41,772
- いいえ、それはできませんでした。
- なぜ？

1087
01:43:41,879 --> 01:43:44,370
プレゼントのように贈ります。

1088
01:43:45,483 --> 01:43:47,314
そうですね、ありがとう。

1089
01:43:47,418 --> 01:43:49,386
大丈夫ですか？

1090
01:43:49,487 --> 01:43:52,217
はい。これは私の夫です。

1091
01:43:53,491 --> 01:43:55,083
非常に素晴らしい。

1092
01:43:55,193 --> 01:43:57,354
私の名前はアシュケナージ男爵です。

1093
01:43:57,462 --> 01:43:59,362
あなたへの「おめでとう」。

1094
01:43:59,464 --> 01:44:02,399
-男爵。許し？
- 私の「おめでとう」。

1095
01:44:02,500 --> 01:44:05,526
とても素敵な奥様をお持ちですね、
そしてあなたの息子さんは素晴らしいです。

1096
01:44:07,605 --> 01:44:09,266
ああ、なるほど。ありがとう。

1097
01:44:11,175 --> 01:44:13,302
- 踊ってもらえますか？
- はい。

1098
01:44:13,411 --> 01:44:16,141
映画はもう終わりにします
そしてパーティーを作ります。

1099
01:44:16,247 --> 01:44:19,648
そしてあなたは私のゲストになるでしょう、そしてあなたは
娘と一緒にいてね。

1100
01:44:21,486 --> 01:44:22,976
そして、あなた方全員が私のゲストになります。

1101
01:44:24,655 --> 01:44:27,419
まあ、私たちがまだここにいるなら、おそらく。

1102
01:44:28,693 --> 01:44:31,719
紹介するのを忘れていました
私のより良いものと一緒に...

1103
01:44:31,829 --> 01:44:34,354
私のスター、エブリン・ネスビットと一緒に。

1104
01:44:34,465 --> 01:44:36,729
彼女はとても...

1105
01:44:36,834 --> 01:44:38,563
素晴らしい才能。

1106
01:44:38,669 --> 01:44:40,637
彼女が私を素晴らしいものにしてくれることを願っています。

1107
01:44:40,738 --> 01:44:42,467
お会いできてとても嬉しいです。

1108
01:44:42,573 --> 01:44:45,770
私たちはあなたのことを新聞で読みました。
あなたはとても美しいですね。

1109
01:44:45,877 --> 01:44:47,572
ありがとう。

1110
01:44:49,380 --> 01:44:52,713
私たちの仕事を続ける時期が来ました。
見たければ見てもいいよ。

1111
01:44:52,817 --> 01:44:55,285
私たちはあなたを禁止しません。
エヴリン、来て。

1112
01:44:57,989 --> 01:45:00,890
エヴリン！お願いします、エブリン？
私たちには光があります！

1113
01:45:28,519 --> 01:45:30,646
- 準備は整いましたか、船長？
- 建物全体が覆われています。

1114
01:45:30,755 --> 01:45:34,623
5人ずつのグループが3つある
すぐにその場所に向かう準備ができています。

1115
01:45:34,725 --> 01:45:36,716
通させてください。

1116
01:45:36,828 --> 01:45:40,195
通させてください！
それは不可能です、紳士諸君。

1117
01:45:40,298 --> 01:45:42,789
- それはまったく問題外です。
- 彼は誰ですか?

1118
01:45:42,900 --> 01:45:45,061
- 私はバーノン・エリオット氏です。
- ヴァーノン・エリオット。

1119
01:45:45,169 --> 01:45:48,070
彼はキュレーターです
モーガン図書館用。

1120
01:45:49,507 --> 01:45:51,065
どういうご用件ですか？

1121
01:45:51,175 --> 01:45:53,837
あの場所は国宝だ…

1122
01:45:53,945 --> 01:45:57,574
そしてもしこの暴力の状況が
続けて、社長のところに行きます。

1123
01:45:57,682 --> 01:46:01,516
- そうしますよね？
- 確かに、私が必要と判断した場合。

1124
01:46:01,619 --> 01:46:04,816
ところで、私はラインランダー・ヴァルドです。
警察庁長官。

1125
01:46:04,922 --> 01:46:07,288
はい？そうですね、光栄です。

1126
01:46:07,391 --> 01:46:10,690
そして、もし何か害があったとしても、
その建物内のあらゆる物体に...

1127
01:46:10,795 --> 01:46:14,856
敬意を表して、
重大な結果が生じるだろう。

1128
01:46:14,966 --> 01:46:18,094
- そこには何人いますか？
- まだわかりません。少なくとも2つ。

1129
01:46:18,202 --> 01:46:20,193
もしかしたらもっと、もっともっとかもしれない。

1130
01:46:20,304 --> 01:46:22,329
しかし、彼らは誰なのでしょうか？
彼らは何をしているのでしょうか？

1131
01:46:22,440 --> 01:46:24,340
ゼロ。

1132
01:46:26,210 --> 01:46:30,806
そうですね、エリオットさん、どうですか？
中に入って彼らと話してみませんか？

1133
01:46:32,383 --> 01:46:35,352
-何とおっしゃいましたか。
-図書館の価値を説明してください...

1134
01:46:35,453 --> 01:46:38,149
彼らが何を望んでいるのか見てみましょう--
そういうこと。

1135
01:46:38,256 --> 01:46:41,555
それはほとんどないようです
適切な手続きをしてください、ウォルドさん。

1136
01:46:41,659 --> 01:46:43,889
そして、もしあなたが冗談を言っているなら
私の費用で...

1137
01:46:43,995 --> 01:46:48,056
何も面白いことはないと断言します
私の責任について...

1138
01:46:48,165 --> 01:46:50,395
キュレーターとして
モーガン氏の図書館の。

1139
01:46:50,501 --> 01:46:54,699
エリオットさん、いつまでも
あの人たちがそこにいるので...

1140
01:46:54,805 --> 01:46:59,299
あなたは何かのキュレーターではありません。

1141
01:46:59,410 --> 01:47:01,310
メガホンをください。

1142
01:47:19,030 --> 01:47:23,091
私はラインランダー・ヴァルドです。
私は警察長官です。

1143
01:47:23,200 --> 01:47:25,430
あなたに向かって歩いていきます。

1144
01:47:25,536 --> 01:47:27,436
私は武装していません。

1145
01:47:27,538 --> 01:47:31,099
あなたと話したいのです。
聞こえますか？

1146
01:47:31,208 --> 01:47:34,439
あなたと話したいです
図書館の中。

1147
01:47:34,545 --> 01:47:38,379
中に入れさせてもらえるなら、
私が近づいたらドアを開けてください。

1148
01:47:38,482 --> 01:47:41,713
ご覧のとおり武装していません。

1149
01:47:47,191 --> 01:47:50,354
カバー！来て！

1150
01:47:51,462 --> 01:47:55,125
それでおしまい！後退する！来て。
そこだよ。それでおしまい。戻る！

1151
01:48:01,339 --> 01:48:03,967
何だって？

1152
01:48:04,075 --> 01:48:07,875
それをください。
お願いします。

1153
01:48:07,979 --> 01:48:10,140
我が神よ！

1154
01:48:11,983 --> 01:48:14,713
- それは蓋付きのゴブレットです。
- 何？

1155
01:48:14,819 --> 01:48:18,050
それは17世紀のものです...

1156
01:48:18,155 --> 01:48:21,420
ザクセンのフレデリックからの依頼で制作されました。

1157
01:48:21,525 --> 01:48:24,688
銀に金を象嵌したものなんですが…

1158
01:48:24,795 --> 01:48:27,093
そして貴重な宝石がちりばめられています。

1159
01:48:29,834 --> 01:48:32,234
船長、取りに行ってください。

1160
01:48:33,771 --> 01:48:35,671
軍曹。

1161
01:48:35,773 --> 01:48:37,172
お客様。

1162
01:48:53,124 --> 01:48:55,752
- お客様。
- 船長、開けてください。

1163
01:48:55,860 --> 01:48:57,259
軍曹。

1164
01:49:10,041 --> 01:49:13,533
- えっ、それは何ですか？
- 「マレー・ヒル、8529」

1165
01:49:13,644 --> 01:49:17,546
- 何？それは私の番号です。
- 何？

1166
01:49:17,648 --> 01:49:21,641
- 図書館にある私のオフィス。
- 良い。

1167
01:49:23,921 --> 01:49:27,516
- わかりました、奥様。
- 警察。開けてください。

1168
01:49:29,827 --> 01:49:32,557
- 奥様、電話はお持ちですか？
- 私たちはそれとは何の関係もありませんでした。

1169
01:49:32,663 --> 01:49:34,563
- 電話はありますか？
- はい、もちろん承ります。

1170
01:49:34,665 --> 01:49:36,565
- どこ？ありがとう。
- そこに。

1171
01:49:36,667 --> 01:49:39,602
上の階にあるのですが、
しかし、それは故障です。

1172
01:49:39,704 --> 01:49:42,400
奥様、サインしていただきたいのですが
この正式リリース。

1173
01:49:42,506 --> 01:49:44,667
この警察官たちは何者ですか
ここでやってるの？

1174
01:49:44,775 --> 01:49:47,039
こんなにたくさん見たことない
私の人生には警察官がいる！

1175
01:49:47,144 --> 01:49:49,044
- これは理解できません!
- それについては後で対処します。

1176
01:49:49,146 --> 01:49:51,637
- 彼らはどこへ行くのですか？
- そこには入れません。

1177
01:49:51,749 --> 01:49:54,115
私の家に入りたいです。

1178
01:49:54,218 --> 01:49:57,153
そこは私の部屋です。何
そこには入れないってことですか？

1179
01:49:57,254 --> 01:49:59,722
彼らは何をしているのですか
私には見えないってこと？

1180
01:50:01,792 --> 01:50:04,886
中央、これは警察の緊急事態です。

1181
01:50:04,995 --> 01:50:07,896
マレー・ヒル、8529 をください。

1182
01:50:07,998 --> 01:50:12,094
- もう一度言ってください。
- 繰り返します、マレーヒル、8529。

1183
01:50:12,203 --> 01:50:14,501
これはわかりません、
そして私は道徳的な女性です。

1184
01:50:14,605 --> 01:50:17,665
何も起きたくない
私の知らないこの家の中で。

1185
01:50:17,775 --> 01:50:19,367
- ドアを開けてください。
- はい。

1186
01:50:19,477 --> 01:50:23,675
- お客様。
- こんなことは見たことがありません。

1187
01:50:23,781 --> 01:50:27,046
こんにちは。
こちらはラインランダー ワルドです。

1188
01:50:27,151 --> 01:50:31,019
ウォルドさん、車を返してほしいです
当時と同じ状態で...

1189
01:50:31,122 --> 01:50:33,022
道が塞がれたとき。

1190
01:50:33,124 --> 01:50:35,684
お返しに
私のサラの命のために...

1191
01:50:35,793 --> 01:50:39,490
ウィリー・コンクリン消防署長が欲しい
私の正義に身を委ねました。

1192
01:50:39,597 --> 01:50:41,531
それは明らかですか？

1193
01:50:41,632 --> 01:50:43,998
これは誰ですか？私は誰に向かって話しているのでしょうか？

1194
01:50:45,402 --> 01:50:47,893
あなたは話しています
コールハウス・ウォーカー・ジュニアへ

1195
01:50:48,005 --> 01:50:50,906
48時間あります
私の要求を満たすために。

1196
01:50:51,008 --> 01:50:55,604
この建物について警告しなければなりません
爆発物を使って採掘された。

1197
01:50:59,316 --> 01:51:01,910
こんにちは！こんにちは？

1198
01:51:03,854 --> 01:51:06,618
もう一度その番号を取得して、
しますか？

1199
01:51:06,724 --> 01:51:08,885
それはクレイジーな金だ
ニューロシェルからですね。

1200
01:51:08,993 --> 01:51:10,221
そう思います。

1201
01:51:10,327 --> 01:51:12,989
ああ、少年、ああ、少年、ああ、少年。

1202
01:51:15,366 --> 01:51:18,563
- ニューロシェル警察署長を捕まえる。
- 右。

1203
01:51:18,669 --> 01:51:21,137
そして図書館の設計図が欲しいです
そして爆発物男。

1204
01:51:21,238 --> 01:51:23,001
- はい、先生。
- 民兵を準備せよ。

1205
01:51:23,107 --> 01:51:25,905
- 右。
-JPモルガンはどこですか？

1206
01:51:27,011 --> 01:51:30,845
ああ、彼は遠征中だ
エジプトのナイル川下流。

1207
01:51:32,016 --> 01:51:35,747
- ふーむ。彼は幸運だ。
- はい、先生。

1208
01:51:35,853 --> 01:51:40,654
そして何人かの有色人種の大物と連絡を取ってください
交渉が必要な場合に備えて。

1209
01:51:40,758 --> 01:51:43,249
とても良いですね、先生。他に何か？

1210
01:51:43,360 --> 01:51:46,193
うん。彼は何か言いました
車と消防署長のこと。

1211
01:51:46,297 --> 01:51:48,424
コンクリン。ウィリー・コンクリン。

1212
01:51:48,532 --> 01:51:50,432
彼を入れてください。彼に会いたいです。

1213
01:51:50,534 --> 01:51:53,196
先生、その番号は応答しません。
私に何をしてほしいのですか？

1214
01:51:55,639 --> 01:51:58,108
- コーヒーとロールパンを持ってきてください。
- はい、先生。

1215
01:51:58,409 --> 01:52:02,106
イエスは耐えますか

1216
01:52:02,213 --> 01:52:05,614
十字架だけ

1217
01:52:05,716 --> 01:52:09,345
そして世界中が

1218
01:52:09,453 --> 01:52:12,684
自由に行こう

1219
01:52:12,790 --> 01:52:18,160
今、十字架があります
みんなのために

1220
01:52:18,262 --> 01:52:20,162
皆さんはこれについてどう思いますか?
ワシントンさん！

1221
01:52:20,264 --> 01:52:23,529
- そして十字架があります
- ワシントンさん？

1222
01:52:23,634 --> 01:52:26,660
私にとって

1223
01:52:26,770 --> 01:52:29,898
どれくらいか教えてほしい
感謝します、ワシントンさん。

1224
01:52:30,007 --> 01:52:32,475
願って祈ります
彼の心は理性に対して開かれているということ。

1225
01:52:32,576 --> 01:52:34,703
さて、これを行う必要はありません
したくない場合は。

1226
01:52:34,812 --> 01:52:36,712
準備はできています、ウォルドさん。

1227
01:52:39,083 --> 01:52:42,177
あなたは勇敢な人です、先生。
あなたには私の祝福があります。

1228
01:52:45,256 --> 01:52:46,917
何

1229
01:52:47,024 --> 01:52:52,360
イエスという私たちの友人

1230
01:52:52,463 --> 01:52:58,493
私たちの罪も悲しみもすべて
耐える

1231
01:52:58,602 --> 01:53:05,064
運ぶことは何という特権でしょう

1232
01:53:05,175 --> 01:53:10,909
すべては祈りのうちに神に捧げる

1233
01:53:11,015 --> 01:53:14,007
私の名前は知っていると思いますが、
ウォーカーさん。

1234
01:53:14,952 --> 01:53:16,249
ドアを開けてください！

1235
01:53:16,353 --> 01:53:19,447
我が国民の名において、
ドアを開けてください！

1236
01:53:58,362 --> 01:54:01,593
お会いできて光栄です、
ワシントンさん。

1237
01:54:03,467 --> 01:54:05,662
席を譲っていただけませんか？

1238
01:54:29,593 --> 01:54:31,527
私のことを知っているようですね。

1239
01:54:32,796 --> 01:54:35,788
もちろんそう思います。

1240
01:54:35,899 --> 01:54:38,993
とても尊敬しています
あなたのために、先生。

1241
01:54:39,103 --> 01:54:40,866
- 本当に？
- はい、先生。

1242
01:54:42,072 --> 01:54:44,870
どうしてそんなことが言えるのでしょう
あなたの行動が...

1243
01:54:44,975 --> 01:54:47,671
すべてを嘲笑している
私は支持しますか？

1244
01:54:51,648 --> 01:54:53,843
それに関しては他に選択肢はありませんでした、先生。

1245
01:54:53,951 --> 01:54:56,476
ウォーカーさん…

1246
01:54:56,587 --> 01:54:58,646
私は一生を費やしました...

1247
01:54:58,756 --> 01:55:01,316
白人を説得しようとしている
彼が私たちを恐れる必要はないということを――

1248
01:55:02,693 --> 01:55:04,820
それが私たちが望んでいたすべて
働くチャンスだった…

1249
01:55:04,928 --> 01:55:06,987
そして彼の隣で繁栄します...

1250
01:55:07,097 --> 01:55:10,555
そして彼と一緒に楽しんでください
この偉大なる大地の果実。

1251
01:55:10,667 --> 01:55:14,262
さて、1,000の例ですが…

1252
01:55:14,371 --> 01:55:17,829
正直で勤勉な黒人男性…

1253
01:55:17,941 --> 01:55:21,035
害を元に戻すことはできません
あなたのような人の。

1254
01:55:21,145 --> 01:55:24,444
ここで何をしたか
私たちの競争を後退させてしまった...

1255
01:55:24,548 --> 01:55:27,642
測れない距離。

1256
01:55:29,019 --> 01:55:32,352
そしてあなたは私を尊敬していると言いました。

1257
01:55:33,490 --> 01:55:35,685
あらゆることを試してみました、先生--

1258
01:55:35,793 --> 01:55:40,162
あらゆる法的手段
満足を得るには――

1259
01:55:40,264 --> 01:55:42,858
そして私は屈辱を受けました
あらゆる場面で。

1260
01:55:44,501 --> 01:55:47,061
私の子供を産んだ女性は――

1261
01:55:47,171 --> 01:55:49,435
私の子よ、ワシントンさん…

1262
01:55:50,541 --> 01:55:52,941
もう二度と会えないかもしれない彼に――

1263
01:55:56,780 --> 01:56:00,511
彼女は私のプライドを見ていた
私から奪われてしまう…

1264
01:56:00,617 --> 01:56:02,448
一つ一つ。

1265
01:56:06,790 --> 01:56:09,520
彼女は正義を信じていました。

1266
01:56:10,627 --> 01:56:12,390
ああ、そうです。

1267
01:56:14,998 --> 01:56:17,592
彼女は白人の所へ行った
そして彼女は懇願した…

1268
01:56:17,701 --> 01:56:20,465
私に正義が与えられますように
法律によって私に与えられる権利があります。

1269
01:56:27,344 --> 01:56:29,744
彼女はそれを懇願して死んだ。

1270
01:56:33,684 --> 01:56:37,484
お願いです、ウォーカーさん…

1271
01:56:38,589 --> 01:56:41,387
私たちの国民を代表して...

1272
01:56:41,492 --> 01:56:43,392
あなたの幼い息子...

1273
01:56:43,494 --> 01:56:46,054
そして私たちの種族のすべての子供たち--

1274
01:56:46,163 --> 01:56:48,927
お願いですから、諦めてください。

1275
01:56:50,134 --> 01:56:53,194
今すぐ部下を連れて私に従ってください。

1276
01:56:53,303 --> 01:56:55,965
私があなたの代わりに取り次ぎをいたします。

1277
01:56:56,073 --> 01:56:58,837
あなたの裁判は迅速に行われます...

1278
01:56:58,942 --> 01:57:01,843
そして苦痛のない処刑が可能です。

1279
01:57:08,452 --> 01:57:12,354
もし私の車が修復されたら…

1280
01:57:12,456 --> 01:57:15,516
そして配達されました
この建物の前に…

1281
01:57:17,761 --> 01:57:21,629
そして消防署長
私の正義に委ねられる…

1282
01:57:23,400 --> 01:57:26,927
私はあなたに厳粛な誓いを立てます、私はそうします
手を上げて出てきて…

1283
01:57:27,037 --> 01:57:31,167
そしてそれ以上の害は起こらない
この場所にも、どんな人にも。

1284
01:57:31,275 --> 01:57:35,109
そしてあなたはこの復讐を考えています
傷ついたプライドを取り戻すことができるでしょうか？

1285
01:57:35,212 --> 01:57:37,510
私はここにはいないでしょう
そう思わなかったら。

1286
01:57:37,614 --> 01:57:41,277
あなたは間違っています、ウォーカーさん。あなたは
魂の奥底まで間違っている。

1287
01:57:41,385 --> 01:57:44,479
- なぜそんなことを言うのですか？
- 復讐は何もしないから...

1288
01:57:44,588 --> 01:57:46,988
しかしさらなる復讐を永続させる
そしてずっと...

1289
01:57:47,090 --> 01:57:51,026
どこかの種族が見つかるまで
「ノー！」と言える強さ。

1290
01:57:51,128 --> 01:57:54,325
私に行われた間違ったこと
復讐はしない！

1291
01:57:54,431 --> 01:57:58,561
私は威厳をもって立ちます
そしてクリスチャンの愛…

1292
01:57:58,669 --> 01:58:00,569
敵が打ち勝つまでは…

1293
01:58:00,671 --> 01:58:04,664
彼らは私を尊敬し、尊敬しているからです。」

1294
01:58:04,775 --> 01:58:07,767
そして、このようなことが起こったときに限って、
ウォーカーさん…

1295
01:58:07,878 --> 01:58:09,971
誇りを取り戻しましょう。

1296
01:58:11,381 --> 01:58:13,281
私たち全員。

1297
01:58:21,325 --> 01:58:25,694
ああ、サラさえよければ
あなたの話を聞きにここにいるかもしれません。

1298
01:58:28,465 --> 01:58:30,933
彼女は私が私に口をかけていると思った。

1299
01:58:33,003 --> 01:58:35,403
しかし、あなたは天使のように話します。
ワシントンさん。

1300
01:58:41,078 --> 01:58:44,605
私たちが生きているのは残念だ
地球上で。

1301
01:58:49,052 --> 01:58:51,577
クソだ...

1302
01:58:51,688 --> 01:58:53,588
ウォーカーさん。

1303
01:59:01,999 --> 01:59:04,058
お客様。

1304
01:59:04,167 --> 01:59:06,067
始めますよ、先生。

1305
02:00:07,798 --> 02:00:09,857
くそー！

1306
02:00:16,940 --> 02:00:18,202
あなたの耳！

1307
02:00:22,079 --> 02:00:24,980
親愛なるゲストの皆様、
今日私たちは祝います...

1308
02:00:25,082 --> 02:00:28,415
3回目のフォトプレイの終わり。

1309
02:00:28,518 --> 02:00:32,614
私の最初のフォトプレイはこう呼んだ
世間知らずの娘。

1310
02:00:32,723 --> 02:00:37,524
500ドルかかりました
そして利益は10,000ドルでした。

1311
02:00:37,627 --> 02:00:41,461
2回目はさらに良かった
最初よりも...

1312
02:00:41,565 --> 02:00:43,533
そして利益はそれ以上でした。

1313
02:00:43,633 --> 02:00:47,194
さて、私の乾杯はこれです...

1314
02:00:47,304 --> 02:00:49,738
何が私を可能にするのか
すべてを行うこと。

1315
02:00:51,708 --> 02:00:54,472
それが何か知っていますか？ライト。

1316
02:00:54,578 --> 02:00:58,480
ろうそくの光が見えますか？
とてもいいですね。

1317
02:00:58,582 --> 02:01:03,076
ガラスを通して光ります。

1318
02:01:03,186 --> 02:01:07,680
屈折するんです。
シャンデリア。コンバートですよ。

1319
02:01:07,791 --> 02:01:10,658
小さな星を転送中です。

1320
02:01:12,129 --> 02:01:15,929
そして今、私たちは写真を作ります
光から。

1321
02:01:16,032 --> 02:01:18,933
人々は数ペニーを支払います
そして彼らは見ています...

1322
02:01:19,035 --> 02:01:22,368
短期間で、
人間の一生――

1323
02:01:22,472 --> 02:01:26,772
彼らはどのように戦い、どのように食事をし、
彼らがどのように愛しているか。

1324
02:01:30,447 --> 02:01:34,611
私たちにとっては限界ではありません
フォトプレイのチャンス。

1325
02:01:38,822 --> 02:01:41,382
それでは、ダンスをお願いします。

1326
02:02:29,573 --> 02:02:32,906
親愛なる、この紳士たちを覚えていますか？
彼らは警察です。

1327
02:02:33,009 --> 02:02:35,443
はい？

1328
02:02:35,545 --> 02:02:39,379
まあ、その気持ちはどうやら――

1329
02:02:39,483 --> 02:02:43,681
彼らはウォーカーさんのものを手に入れたいと思っています
赤ちゃんは彼らと一緒にニューヨークに戻ります。

1330
02:02:48,892 --> 02:02:49,950
なぜ？

1331
02:02:50,060 --> 02:02:53,427
説明は受けられませんが、
奥様。注文を受けます。

1332
02:02:53,530 --> 02:02:56,522
まあ、それはあなたに資格はありません...

1333
02:02:56,633 --> 02:03:00,626
ただ一緒に来て子供を連れて行く
理由も言わずに立ち去る。

1334
02:03:01,705 --> 02:03:04,139
私たちは非常に深刻な問題に取り組んでいます
危険な犯罪者。

1335
02:03:04,241 --> 02:03:05,640
あなたはそれを理解していますよね？

1336
02:03:05,742 --> 02:03:07,835
それと何の関係があるのでしょうか？

1337
02:03:07,944 --> 02:03:10,208
赤ちゃんのことを話しているのですが、
父親ではありません。

1338
02:03:10,313 --> 02:03:13,214
奥様、時間がありません
周りに立って話し合ってください。

1339
02:03:13,316 --> 02:03:15,511
理由が欲しいなら、
委員長に相談してください。

1340
02:03:15,619 --> 02:03:18,019
そうですね。
彼が私に説明してくれるとしたら...

1341
02:03:18,121 --> 02:03:20,715
なぜ子供が欲しいのか、
喜んで聞いてみたいと思います。

1342
02:03:20,824 --> 02:03:23,156
私たちにはやるべき仕事がある。
私たちにやらせてあげるつもりですか？

1343
02:03:23,260 --> 02:03:26,058
私はあなたを止めようとしていません
自分の仕事をすることから。

1344
02:03:26,162 --> 02:03:28,323
恐れ入りますが、まさにその通りです
あなたは何をしているのですか。

1345
02:03:28,431 --> 02:03:31,923
ちょっと待ってください、皆さん。
その必要はありません。

1346
02:03:32,035 --> 02:03:35,300
―妻が言いたいのは、つまり―
- つまり...

1347
02:03:35,405 --> 02:03:38,397
彼らはその赤ちゃんを産むことができないのでしょうか...

1348
02:03:38,508 --> 02:03:40,908
説明が得られるまで。

1349
02:03:41,011 --> 02:03:42,911
あなたはそれをやっています
とても難しいですよ、奥様。

1350
02:03:43,013 --> 02:03:47,382
申し訳ありません。

1351
02:03:47,484 --> 02:03:51,511
紳士諸君、お願いします
ロビーで待ってますか？

1352
02:03:51,621 --> 02:03:54,920
妻と一言言いたいのです。

1353
02:04:03,867 --> 02:04:05,357
親愛なる、これはばかげています。

1354
02:04:06,469 --> 02:04:08,733
彼らには私たちを困らせる権利はありません。

1355
02:04:09,839 --> 02:04:12,831
それは問題ではありません。
私たちは今関与しています。

1356
02:04:12,943 --> 02:04:16,401
彼らの目には、
私たちはウォーカーを助けています。

1357
02:04:16,513 --> 02:04:19,243
さて、それでは彼らは
ただおかしいだけです。

1358
02:04:19,349 --> 02:04:23,080
いや、私たちはばかばかしいことを言っています
自分たちを守らなければ。

1359
02:04:24,187 --> 02:04:25,745
しかし、私たちは無実です。

1360
02:04:29,392 --> 02:04:32,020
よし。

1361
02:04:32,128 --> 02:04:35,359
それがあなたの行く道なら
そうだ、ニューヨークに戻るよ…

1362
02:04:35,465 --> 02:04:37,433
赤ちゃんがいてもいなくても。

1363
02:04:38,568 --> 02:04:43,005
ああ、お願いします...

1364
02:04:43,106 --> 02:04:44,539
行かないでください。

1365
02:04:46,576 --> 02:04:49,636
私をここに一人にしないでください。

1366
02:05:08,732 --> 02:05:10,632
わかった、コンクリン。
今いる場所でそれを保持してください。

1367
02:05:10,734 --> 02:05:12,725
あなたは逮捕されています！彼を連れ出して！

1368
02:05:12,836 --> 02:05:15,304
いや、いや、いや、いや！
あなたは間違いを犯しています！

1369
02:05:15,405 --> 02:05:18,738
念のため言っておきますが、私はコンクリンではありません。
あなたは間違いを犯しています！

1370
02:05:18,842 --> 02:05:21,743
- あなたが望む男がいます！
- このクソ野郎！

1371
02:05:21,845 --> 02:05:25,679
- 待って！あれも出して！
- 我が神よ！

1372
02:05:35,425 --> 02:05:37,325
よし。来て。

1373
02:05:39,129 --> 02:05:42,030
よし。来て。
姿勢を正して、ウィリー。

1374
02:05:42,966 --> 02:05:44,490
準備はできていますか、コンクリンさん？

1375
02:05:44,601 --> 02:05:47,092
準備ができて？何の準備ができていますか？
どういう意味ですか？

1376
02:05:47,203 --> 02:05:49,865
誰かが行ったことがあることを知っていますか
あなたを求めていますよね？

1377
02:05:51,608 --> 02:05:53,508
これは何ですか？

1378
02:05:53,610 --> 02:05:56,010
それは冗談ですよね？
それは冗談ですよね？

1379
02:05:56,112 --> 02:05:58,580
冗談じゃないよ、ウィリー。

1380
02:05:58,682 --> 02:06:01,276
あそこの図書館
何百万もの価値があります。

1381
02:06:02,385 --> 02:06:06,014
- それで？
- そして人々は私に言い続けます...

1382
02:06:06,122 --> 02:06:08,113
あなたは価値のないスライムです。

1383
02:06:08,224 --> 02:06:10,624
- 彼を引き留めてください！
- そんなふうに話せないよ！

1384
02:06:10,727 --> 02:06:14,720
黙ってろ、ウィリー。
あなたはこれから私たちを助けてくれるのです。

1385
02:06:14,831 --> 02:06:16,731
あなたは話すつもりです
あのトラブルメーカーに…

1386
02:06:16,833 --> 02:06:19,301
つまり、一生懸命話すということです
あなたが今まで話したことがないように。

1387
02:06:19,402 --> 02:06:21,302
なぜなら彼はあなたを望んでいるからです、ウィリー。

1388
02:06:21,404 --> 02:06:24,202
そして、もしあなたが彼を作ることができないなら
彼の要求を変える...

1389
02:06:24,307 --> 02:06:26,468
彼はあなたを捕まえるつもりです。

1390
02:06:27,410 --> 02:06:29,469
そんなことする必要はないんです。
弁護士が欲しいです。

1391
02:06:32,148 --> 02:06:35,447
- ウォルド。図書館、お願いします。
- 私には権利があります、ご存知の通り！

1392
02:06:35,552 --> 02:06:38,077
- ウォーカー？
- 話し中。

1393
02:06:38,188 --> 02:06:40,213
あなたの代わりに消防署長がいます。

1394
02:06:41,491 --> 02:06:42,856
彼を送ってください。

1395
02:06:43,960 --> 02:06:45,359
受け取ってください。

1396
02:06:47,297 --> 02:06:48,696
彼を解放してください。

1397
02:06:51,701 --> 02:06:53,601
ねえ、聞いて、
狂った黒人よ。

1398
02:06:53,703 --> 02:06:56,069
君にはもう飽きたよ、
聞こえますか？

1399
02:06:56,172 --> 02:06:59,369
彼らがそうであるとは考えられません
あなたのような人たちに私を与えます。

1400
02:06:59,476 --> 02:07:02,673
いいえ、あなたがそれほど愚かではないことは知っています。

1401
02:07:02,779 --> 02:07:05,043
いいえ。
あなたも賢い黒人の一人です。

1402
02:07:05,148 --> 02:07:07,275
それで、どうやって所有していたのですか
そういう車ですよね？

1403
02:07:07,383 --> 02:07:09,283
それで何と言いますか？
このことについて話し合ってみませんか？

1404
02:07:09,385 --> 02:07:11,910
はい、その準備はできています。やります
この件については途中まで一緒にやってください。

1405
02:07:12,021 --> 02:07:15,855
私は気にしない。みたいな
来てください、私たちは座ります。

1406
02:07:15,959 --> 02:07:18,018
楽しい話をしましょうね？
あなたは何と言いますか？

1407
02:07:18,128 --> 02:07:21,291
ここのコミッショナーはそうすると言っています
私たちを放っておいてください。彼の言葉を私にくれた。

1408
02:07:21,397 --> 02:07:23,126
ウォーカー、何て言う？

1409
02:07:26,102 --> 02:07:28,468
くそー、何か言って！

1410
02:07:28,571 --> 02:07:31,540
冗談だよ、くそー！
冗談も通じないのか？

1411
02:07:31,641 --> 02:07:34,041
話すことはできません
あの黒人野郎に！

1412
02:07:38,448 --> 02:07:41,212
イエス様を地獄へ！
何か言いませんか？

1413
02:07:43,353 --> 02:07:47,119
- ウォルドと話させてください。
- 彼はあなたと話したいそうです。

1414
02:07:53,596 --> 02:07:54,995
ウォルドー。

1415
02:07:56,299 --> 02:07:57,527
彼を送ってください。

1416
02:07:57,634 --> 02:07:59,534
ウォーカー、聞いて――

1417
02:08:12,749 --> 02:08:15,843
何？いいえ。
何をしていると思いますか？いいえ！

1418
02:08:15,952 --> 02:08:19,012
私をそこに連れて行かないのよ！

1419
02:08:19,122 --> 02:08:21,716
私を放してください、野郎ども！
私を手放してください！

1420
02:08:21,825 --> 02:08:23,417
見つけたい
あなたの家が燃えていますか？

1421
02:08:23,726 --> 02:08:25,819
そんなことはないよ
消防士が視界に残された。

1422
02:08:25,995 --> 02:08:27,895
わかりますよ！わかりますよ！

1423
02:08:27,997 --> 02:08:30,488
私たちのどちらかに触れると、台無しになります
全国の消防士の皆さん！

1424
02:08:30,600 --> 02:08:33,433
誰か教えてくれませんか
何が起こっているのですか？

1425
02:08:33,536 --> 02:08:35,629
いただけますか
大まかなアイデアは？

1426
02:08:38,474 --> 02:08:40,840
良い。彼に伝えてください
今すぐ彼に会いたいです。

1427
02:08:40,944 --> 02:08:44,141
皆さんもお願いします
部屋を出ますか？ありがとう。

1428
02:08:44,247 --> 02:08:46,147
紳士諸君？急いでください。

1429
02:08:46,249 --> 02:08:48,342
エリオットさん、お願いします。ありがとう。

1430
02:08:50,353 --> 02:08:53,652
ありがとう。はい。

1431
02:08:53,756 --> 02:08:55,781
今から長官がお会いします。

1432
02:08:57,627 --> 02:08:59,026
ジム。

1433
02:09:40,536 --> 02:09:41,537
はい？はい、彼と話します。

1434
02:09:41,537 --> 02:09:44,267
はい？はい、彼と話します。

1435
02:09:56,552 --> 02:09:58,679
こんにちは、先生。元気ですか？

1436
02:10:00,123 --> 02:10:01,522
大丈夫。

1437
02:10:05,028 --> 02:10:08,088
とても欲しいです
あなたと一言。

1438
02:10:08,197 --> 02:10:10,665
大丈夫でしょうか
私が来たら？

1439
02:10:17,206 --> 02:10:19,197
はい。それでいいでしょう。

1440
02:10:25,682 --> 02:10:27,741
それはあなたの義理の兄弟です。

1441
02:10:30,219 --> 02:10:31,709
彼は私に来てほしいと思っています。

1442
02:10:32,889 --> 02:10:35,414
今ならわかります
責任は取れません。

1443
02:10:35,525 --> 02:10:38,016
はい。はい、知っています。

1444
02:10:41,531 --> 02:10:43,089
私は行ってみたい。

1445
02:11:56,939 --> 02:11:58,497
あなたは勇敢な人です。

1446
02:12:00,777 --> 02:12:03,940
質問してもいいですか、
ウォーカーさん？

1447
02:12:04,047 --> 02:12:06,208
あなたの質問を止めることはできません。

1448
02:12:06,315 --> 02:12:08,340
覚えていますか
私の義理の弟...

1449
02:12:09,819 --> 02:12:12,754
若い男
私の家で会ったの？

1450
02:12:12,855 --> 02:12:15,824
はい。はい、そうだと思います。

1451
02:12:15,925 --> 02:12:19,088
- 彼はあなたと連絡を取ったことがありますか?
- それでここに来たのですか？

1452
02:12:20,563 --> 02:12:22,929
まあ、部分的にはそうです。

1453
02:12:25,068 --> 02:12:27,400
- 他の部分は何ですか？
- そうですね...

1454
02:12:27,503 --> 02:12:31,837
望んでいた、私たちは...

1455
02:12:31,941 --> 02:12:35,274
お互いに知り合いだった
より良い状況下では--

1456
02:12:35,378 --> 02:12:40,372
あなたに勝てるかもしれないと願っていた
あなたを変えるには--

1457
02:12:48,658 --> 02:12:50,250
考えを変えるために。

1458
02:12:55,531 --> 02:12:58,762
あなたの義理の弟には会っていません。

1459
02:12:58,868 --> 02:13:02,429
しかし、戻って先生に言うことはできます。
ウォーリー、気が変わったとのこと。

1460
02:13:02,538 --> 02:13:04,972
私は彼に交換を申し出る準備ができています--

1461
02:13:05,074 --> 02:13:07,269
コンクリンの生涯
部下の自由のために。

1462
02:13:07,376 --> 02:13:10,709
彼がやるべきことはすべて
私の車を届けてくれるのですが...

1463
02:13:10,813 --> 02:13:12,906
この図書館の正面玄関へ。

1464
02:13:13,015 --> 02:13:16,542
そして暗くなったら、部下たちよ
ここから出るためにそれを使うだろう。

1465
02:13:17,920 --> 02:13:20,081
彼らが安全になったら...

1466
02:13:20,189 --> 02:13:22,089
そして確かに彼らはそうしていない
フォローされてる…

1467
02:13:22,191 --> 02:13:24,091
彼らは私をここに電話します。

1468
02:13:26,662 --> 02:13:29,722
-そして、手を上げて出てきます。
-やあ、コールハウス！

1469
02:13:29,832 --> 02:13:32,426
静かにしててね？

1470
02:13:36,772 --> 02:13:39,172
ウォルドさんにこう伝えてください。
もし彼が私にストレートに話しかけたら…

1471
02:13:39,275 --> 02:13:41,675
まさにその通りになります。

1472
02:13:42,879 --> 02:13:45,507
- それを覚えていますか？
- はい。

1473
02:13:46,916 --> 02:13:49,578
- はい、そう思います。
- 良い。

1474
02:14:06,702 --> 02:14:10,138
やあ、お兄さん。これは何ですか？
私たちと一緒にゲームをしますか？

1475
02:14:10,239 --> 02:14:14,608
なぜあなたは何もせずに出発すると言っているのですか
あなたは？そんなことは起こらないよ。

1476
02:14:15,878 --> 02:14:17,778
ジーク、君は短気だね。

1477
02:14:17,880 --> 02:14:21,008
落ち着かないと
あなたの脳は燃え尽きてしまうだろう。

1478
02:14:21,117 --> 02:14:23,017
まあ、あなたは言いましたね。

1479
02:14:23,119 --> 02:14:25,110
つまり、コールハウス、あなたは言いませんでしたか...

1480
02:14:25,221 --> 02:14:28,918
だと言いませんでしたか？
ここに居るつもりだよね？

1481
02:14:29,025 --> 02:14:30,993
色々なことを言いました。

1482
02:14:37,133 --> 02:14:40,330
そうすると、あなたは彼らを台無しにすることになります。

1483
02:14:40,436 --> 02:14:43,462
何か別のことを考えているのね。

1484
02:14:43,573 --> 02:14:46,064
わかるか、ジーク？

1485
02:14:46,175 --> 02:14:50,202
落ち着くと脳が
問題なく動作し始めます。

1486
02:14:54,417 --> 02:14:58,046
理解できません。
ただ分かりません。

1487
02:14:58,154 --> 02:15:00,679
私には意味が分かりません。

1488
02:15:00,790 --> 02:15:03,520
彼は完全に理性的であるように見えた
そして私にとっては一貫しています。

1489
02:15:03,626 --> 02:15:05,787
まあ、おそらく彼はこう思っているでしょう
彼は車に忍び込むことができます...

1490
02:15:05,895 --> 02:15:07,795
そして残りの者たちとともに逃げる。

1491
02:15:07,897 --> 02:15:11,094
さて、夜になります、暗くなります。

1492
02:15:11,200 --> 02:15:12,895
彼は一人で図書館を離れることができない。

1493
02:15:14,270 --> 02:15:16,738
彼が持っているのはそれだけだ。

1494
02:15:16,839 --> 02:15:20,002
空だということがわかるとすぐに、
私たちはその車を粉々に吹き飛ばすことができます。

1495
02:15:22,078 --> 02:15:25,673
いいえ、それはできません。
私たちは彼の条件を買うことはできません。

1496
02:15:25,781 --> 02:15:27,908
- なぜだめですか？
- 見て。

1497
02:15:28,017 --> 02:15:29,917
彼の部下が逃げたとしましょう。

1498
02:15:30,019 --> 02:15:32,351
よし。そこに彼がいる、
起爆装置の上に座って…

1499
02:15:32,455 --> 02:15:34,355
そして彼は自分が死んだ人間であることを知っています。

1500
02:15:35,591 --> 02:15:39,425
彼に残された唯一の自由
死ぬ方法です。

1501
02:15:39,528 --> 02:15:41,428
彼は私たちに彼を揚げさせてくれる
電気椅子で…

1502
02:15:41,530 --> 02:15:44,624
あるいは彼はバンバンやって運んでもいいよ
彼と一緒に図書館を天国へ。

1503
02:15:44,734 --> 02:15:47,396
私は同意しません。

1504
02:15:47,503 --> 02:15:49,403
なぜ？

1505
02:15:49,505 --> 02:15:51,564
彼の言っていることは本気だと思います。

1506
02:15:51,674 --> 02:15:53,574
まあ、それはあなたにとってとても大きなことです...

1507
02:15:53,676 --> 02:15:56,975
でも残念ながらあなたの信念はそうではありません
私が必要とする鉄板の保証！

1508
02:15:58,314 --> 02:16:02,512
そうだ、もし私が図書館にいたらどうなるだろうか
ウォーカー氏が自首するまで？

1509
02:16:02,618 --> 02:16:04,813
それで十分な保証になるでしょうか？

1510
02:16:04,920 --> 02:16:10,620
あなたが狂っていることを保証してください
彼はそのままです。あなたはレベルにいますか？

1511
02:16:10,726 --> 02:16:12,785
- はい！
- あなたが言っているのは...

1512
02:16:12,895 --> 02:16:16,160
あなたは自ら進んでそこに行くでしょう
そして自分自身を爆破しますか？

1513
02:16:16,265 --> 02:16:19,962
あなたが約束を守って彼に任せるなら
人々は自由になる、私には何も恐れることはない。

1514
02:16:20,069 --> 02:16:23,470
なぜ、キリストのためでしょうか？
彼にとってあなたは何ですか？

1515
02:16:24,473 --> 02:16:26,338
私はこれらのことについて判断することはできませんが、
ウォルドさん。

1516
02:16:26,442 --> 02:16:30,401
その男に責任がないのは分かっている
彼の行動に対して…

1517
02:16:30,513 --> 02:16:33,744
しかし、彼がやったことすべてにおいて
一定のロジックがありました...

1518
02:16:33,849 --> 02:16:37,945
そして、失礼します
それを言うのは誠実さです。

1519
02:16:40,723 --> 02:16:45,285
彼は話を聞いてもらいたいと思っていると思います。

1520
02:16:45,394 --> 02:16:48,329
それだけです。そうだと思います
彼がずっと望んでいたもの。

1521
02:16:48,431 --> 02:16:52,299
もし彼が自爆したら、
彼の物語は彼とともに消滅するだろう。

1522
02:16:52,401 --> 02:16:55,495
彼は望んでいると思う
彼の訴訟を法廷に持ち込むために。

1523
02:17:13,122 --> 02:17:14,180
図書館。

1524
02:17:18,828 --> 02:17:22,696
- はい？
- 新しい条件を受け入れます...

1525
02:17:22,798 --> 02:17:25,528
そこに男性を入れることができれば
自分を諦めるまで一緒に。

1526
02:17:27,103 --> 02:17:29,128
わかりました。彼を送ってください。

1527
02:17:29,238 --> 02:17:31,798
大丈夫、大丈夫。
ありがとう、ウォーカーさん。

1528
02:17:31,907 --> 02:17:33,807
お会いできるのを楽しみにしています。

1529
02:17:35,678 --> 02:17:37,578
それでおしまい。

1530
02:17:38,981 --> 02:17:41,575
指を交差させておいてください、
紳士諸君。

1531
02:17:41,684 --> 02:17:43,675
全部信じますよ
それが起こったとき。

1532
02:17:45,688 --> 02:17:47,246
民兵に撤退するように伝えてください。

1533
02:17:47,356 --> 02:17:49,324
- スタンバイ状態にしておく
- はい、先生。

1534
02:17:50,626 --> 02:17:52,821
そして新しいModel Tを手に入れましょう
そしてそれが一致していることを確認してください。

1535
02:17:52,928 --> 02:17:55,624
- 右。
- はい、先生。

1536
02:17:55,731 --> 02:17:59,895
幸運を。船長さん、
一言いいですか？

1537
02:18:00,002 --> 02:18:01,902
はい、先生。

1538
02:18:04,607 --> 02:18:09,067
ウォルドさん、電話を使ってもいいですか？
家族に電話したいです。

1539
02:18:09,178 --> 02:18:11,078
もちろん。

1540
02:18:14,717 --> 02:18:17,550
- どう思いますか？
- 大丈夫です。

1541
02:18:17,653 --> 02:18:21,555
エセックス・アンド・サセックス・ホテル。
どうなさいました？

1542
02:18:21,657 --> 02:18:24,558
部屋2 1 6と1 8。

1543
02:18:28,397 --> 02:18:31,025
いいえ、申し訳ありません。
彼らは今朝チェックアウトしました、先生。

1544
02:18:31,133 --> 02:18:34,068
はい、先生。確かにそう思います。

1545
02:18:34,170 --> 02:18:36,468
いいえ、彼らは何もメッセージを残していませんでした。

1546
02:18:36,572 --> 02:18:38,472
どういたしまして。

1547
02:18:44,079 --> 02:18:44,213
2ブロック分の面積
JPモルガンの図書館のあたり…

1548
02:18:44,213 --> 02:18:49,742
2ブロック分の面積
JPモルガンの図書館のあたり…

1549
02:18:49,852 --> 02:18:53,481
現在は緊急事態地帯となっている。

1550
02:18:53,589 --> 02:18:57,958
紳士諸君、あなたたちは男性です
以下の人は決して疑ってはいけません...

1551
02:18:58,060 --> 02:19:02,224
繰り返しますが、決して疑ってはいけません
彼らの車は監視下にあります。

1552
02:19:02,331 --> 02:19:04,231
そして誰も動かない
手に入れるまで...

1553
02:19:04,333 --> 02:19:06,392
本社から完全に伝えられます。

1554
02:19:07,837 --> 02:19:08,895
理解する？

1555
02:19:10,506 --> 02:19:13,669
何も困らないはずだよ
ターゲットの車を発見...

1556
02:19:13,776 --> 02:19:15,971
たくさんない限り
新型モデルTの...

1557
02:19:16,078 --> 02:19:17,978
有色人種がいっぱい
一晩中運転している。

1558
02:19:37,399 --> 02:19:39,390
炭鉱、
彼らはそれを持ってきています！見て！

1559
02:20:50,673 --> 02:20:52,197
すべての照明を消してください。

1560
02:21:10,459 --> 02:21:12,927
これを取ってください。

1561
02:21:13,028 --> 02:21:16,122
ここの電話番号です。

1562
02:21:16,231 --> 02:21:19,098
安全になったらすぐに電話してください
そして確かにあなたはフォローされていません。

1563
02:21:19,201 --> 02:21:21,533
- ちょっと待って。
- 私はここにいます。

1564
02:21:21,637 --> 02:21:23,628
- 何？
- 聞こえましたね。

1565
02:21:23,739 --> 02:21:26,640
あなたなしでは私たちはどこにも行けません、
兄弟。それはできません。

1566
02:21:27,643 --> 02:21:30,908
考えてみてください。
ここから出られたら…

1567
02:21:31,013 --> 02:21:34,676
私は一生追われることになるだろう。

1568
02:21:34,783 --> 02:21:37,217
そして、それは人生の種類ではありません
男にとって。

1569
02:21:37,319 --> 02:21:39,412
そうですか？

1570
02:21:40,522 --> 02:21:41,784
でも誰もあなたを見ていません。

1571
02:21:43,292 --> 02:21:46,227
あなたがどのような姿をしているか誰も知りません。

1572
02:21:46,328 --> 02:21:48,660
明日は自由になるよ
街中で。

1573
02:21:48,764 --> 02:21:52,359
そしてあなたは始めることができます
人々に話をさせます。

1574
02:21:52,468 --> 02:21:55,266
今はもっと良くなるはずだ
死んだ黒人5人よりも。

1575
02:21:57,406 --> 02:22:01,604
見て！皆さんここにいてください、
そして我々は皆死んだ人間だ。

1576
02:22:03,512 --> 02:22:05,412
では、これは一体何のためだったのでしょうか？

1577
02:22:08,283 --> 02:22:10,979
私に残された人生はあなたたちだけです。

1578
02:22:11,086 --> 02:22:12,986
さあ、続けてください。

1579
02:22:17,159 --> 02:22:18,319
ここから出て行け！

1580
02:22:26,935 --> 02:22:28,835
行く！

1581
02:23:20,656 --> 02:23:22,556
私の赤ちゃんの調子はどうですか？

1582
02:23:23,759 --> 02:23:25,659
大丈夫。

1583
02:23:27,896 --> 02:23:29,261
彼はまだ何か言葉を言いましたか？

1584
02:23:32,601 --> 02:23:34,899
ああ、つまり、わかりません。

1585
02:23:35,003 --> 02:23:38,598
彼のことは聞いていません。

1586
02:23:41,143 --> 02:23:45,045
もし私が刑務所にいたら、どうなるだろうか
彼に私を訪ねさせてくれたら。

1587
02:23:45,147 --> 02:23:46,842
なぜそうしないのかわかりません。

1588
02:23:49,585 --> 02:23:52,179
これを見つけるかもしれません
今となっては信じられない...

1589
02:23:53,522 --> 02:23:55,422
でも私は信じます--
私は本当に信じています...

1590
02:23:55,524 --> 02:23:59,119
あなたの状況を、
法的に言えば…

1591
02:23:59,228 --> 02:24:02,857
全く絶望的ではありません。

1592
02:24:06,201 --> 02:24:07,225
そう思いますか？

1593
02:24:11,573 --> 02:24:14,770
あなたは印象的な人です
そしてはっきりとした男。

1594
02:24:14,877 --> 02:24:19,041
確かに人間に似たものは何もない
期待するように誘導されてきました。

1595
02:24:26,455 --> 02:24:28,355
信じたいと思います。

1596
02:24:30,559 --> 02:24:32,891
本当にそうなってほしいです。

1597
02:24:38,300 --> 02:24:42,236
させてあげるつもりですか？
生きてこの場を去るのか？

1598
02:25:04,660 --> 02:25:07,925
- お客様。先生、私たちは彼らを失いました。
- どこ？

1599
02:25:08,030 --> 02:25:11,488
34番目とレックスまでは彼らを持っていました。
彼らは姿を消しました...

1600
02:25:11,600 --> 02:25:14,501
- 次の監視所の前。
- それは 1 ブロックです!

1601
02:25:14,603 --> 02:25:18,004
- はい、先生。
- b 人の息子 --

1602
02:25:26,315 --> 02:25:29,807
確かフォローされてなかったっけ？

1603
02:25:29,918 --> 02:25:33,012
良い。良い。

1604
02:25:33,121 --> 02:25:36,454
私のことは心配しないでください。
大丈夫ですよ。

1605
02:25:38,961 --> 02:25:41,862
皆さんも気をつけてくださいね。

1606
02:25:41,964 --> 02:25:43,864
よし。

1607
02:25:55,077 --> 02:25:59,639
彼らは安全ですか？

1608
02:26:15,931 --> 02:26:18,491
そうですね...そうすべきではないでしょうか...

1609
02:26:18,600 --> 02:26:20,830
ああ、彼らに伝えて...

1610
02:26:20,936 --> 02:26:23,427
私たちが来るってこと？

1611
02:26:26,942 --> 02:26:28,000
うん。

1612
02:26:31,613 --> 02:26:35,515
先に進んでください。
すぐに出かけると伝えてください。

1613
02:26:39,855 --> 02:26:42,449
- そうですね--
-そのまま続けてください。私も一緒にいます。

1614
02:26:43,625 --> 02:26:45,525
- やめてください --
- 行きます。

1615
02:26:45,627 --> 02:26:49,859
そうなると思いませんか...

1616
02:26:49,965 --> 02:26:51,865
できればもっと良いアイデアが--

1617
02:26:51,967 --> 02:26:54,094
ここから出て行け！

1618
02:26:54,202 --> 02:26:56,898
何も分かりませんか、
白人？

1619
02:26:59,474 --> 02:27:03,808
ああ、くそー！くそ！
これです！これだ！

1620
02:27:15,557 --> 02:27:20,358
主よ、私はそうすることを望んでいたのです
知る勇気…

1621
02:27:20,462 --> 02:27:23,090
今何をすべきか。

1622
02:27:23,198 --> 02:27:26,167
必見です
どれだけ心が病んでしまったか…

1623
02:27:27,869 --> 02:27:31,498
そして私がどのようにパフォーマンスしたか
食欲がほとんどないこのこと。

1624
02:27:33,175 --> 02:27:37,111
あなたが私に明らかにしてくれることを望んでいました
途中で...

1625
02:27:37,212 --> 02:27:40,477
なぜそんなに激怒するのですか
私の心の中で。

1626
02:27:46,254 --> 02:27:48,154
今何をすべきか教えてください！

1627
02:27:51,960 --> 02:27:53,951
お願いします。

1628
02:27:55,097 --> 02:27:57,258
神様、何をすべきか教えてください。

1629
02:28:26,395 --> 02:28:28,295
火。

1630
02:28:28,397 --> 02:28:30,388
- お客様？
- 火。

1631
02:30:13,802 --> 02:30:15,235
シャンパン！

1632
02:30:25,113 --> 02:30:26,011
バイバイ！

1633
02:30:40,095 --> 02:30:42,689
余分な！余分な！
それについてのすべてを読む！